Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
apúntate para que te informemos por email de la fecha exacta de placido domingo madrid cuando haya sido confirmada.
register for an alert by email when the exact date for placido domingo madrid has been confirmed.
el 14 de septiembre de 2010 se anunció que la persona del año sería plácido domingo.
on september 14, 2010 it was announced that the latin recording academy person of the year honoree would be plácido domingo.
*"andrea chenier" con plácido domingo, anna tomowa-sintow, dir.
bernard haitink castle vision 1985*"andrea chenier" with plácido domingo, anna tomowa-sintow, dir.
actualmente, plácido domingo ha aparecido en más producciones de vídeo de la ópera que ningún otro tenor.
currently, plácido domingo has appeared in more video productions of the opera than any other tenor.
el mundialmente famoso plácido domingo se ha ofrecido y está entusiasmado con la idea de ser el presidente de esta Ópera de la juventud.
the world-renowned placido domingo has offered and is indeed enthusiastic to be president of this youth opera.
en 1974 inauguró la temporada del met junto a plácido domingo como elena en "i vespri siciliani".
in 1974 she opened the met season as elena in "i vespri siciliani" alongside plácido domingo.
cantó con plácido domingo y luciano pavarotti en la apertura de la temporada 1994/95 del metropolitan opera house de new york.
he sang with plácido domingo and luciano pavarotti at the opening concert for the 1994/95 season at the metropolitan opera house in new york.
*"il trovatore" con plácido domingo, rosalind plowright, brigitte fassbaender, evgeny nesterenko, dir.
bruno bartoletti eurodisc 1975*"il trovatore" with plácido domingo, rosalind plowright, brigitte fassbaender, evgeny nesterenko, dir.
*"la forza del destino" con mirella freni, plácido domingo, paul plishka, sesto bruscantini, dir.
giuseppe patanè cbs 1985*"la forza del destino" with mirella freni, plácido domingo, paul plishka, sesto bruscantini, dir.
* franco zeffirelli dirigió otra versión en 1983, con teresa stratas como violetta, plácido domingo como alfredo y cornell macneil como giorgio germont.
* franco zeffirelli directed "la traviata" in 1983, with teresa stratas as violetta, plácido domingo as alfredo, and cornell macneil as giorgio germont.
androulla vassiliou, comisaria europea de educación, cultura, multilingüismo y juventud, y plácido domingo, tenor de fama mundial y presidente de europa nostra.
the awards will be presented by androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and plácido domingo, the world-renowned tenor and president of europa nostra.
* 13 de julio de 1997: concierto de "los tres tenores": josep carreras, plácido domingo y luciano pavarotti.
a concert by the three tenors—josep carreras, plácido domingo, and luciano pavarotti—was held on 13 july 1997.
androulla vassiliou, comisaria europea de educación, cultura, multilingüismo y juventud, y plácido domingo, cantante de ópera y presidente de europa nostra, presentarán conjuntamente los premios.
androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and plácido domingo, the opera singer and president of europa nostra, will jointly present the awards.
)* la película de 1982 dirigida por franco zeffirelli, usando cantantes de ópera como actores con plácido domingo como turiddu, elena obraztsova como santuzza, renato bruson como alfio y fedora barbieri como lucia.
)*the 1982 film directed by franco zeffirelli, using opera singers for actors with plácido domingo as turiddu, elena obraztsova as santuzza, renato bruson as alfio and fedora barbieri as lucia.