Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en dejarles su mismo dinero.
in hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para encontrar su mismo
retreat to find yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es preciso hablarles en su mismo idioma.
what they need is to be talked to in the language they understand.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablamos su mismo idioma
speak your local language
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en negocios internacionales hablamos su mismo idioma.
international business? we speak your language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hablar de su mismo simplemente
speaking of oneself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto contrasta con su mismo proceder.
this attitude contrasts with the performance of the hall.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengan amigos de su mismo género
have friends of the same gender
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le gustan los de su mismo equipo.
of being alone all the time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el contacto ha existido en su planeta desde su mismo principio.
contact has existed on your planet from the very beginning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hace tanto twitter incorporó la búsqueda de gifs en su mismo software.
not so long ago twitter incorporated the search for gifs in its own software.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los envases han de ser objeto de un riguroso control en su mismo origen.
in the chair: sir jack stewart clark vice-president (')
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
their sword shall enter into their own heart. their bows shall be broken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fe como jesús la predicó está, por consiguiente, distorsionada en su mismo corazón.
the faith as jesus preached it is therefore misrepresented at its very heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las características del trabajo global se revelan como invisibles en su mismo proceso de producción.
this film highlights the invisibility of global labour even in the process of production.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero en su mismo país existen las regiones a statuto speciale, que tienen unas prerrogativas distintas.
but in his country there are still regions a statuto speciale, which have different prerogatives.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a otro con él en su misma tumba.
the honour of placing the stone in its position.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desgraciadamente lo hacen en su misma lengua.
sadly, in many cases this mistreatment takes place in their own language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿su bebé aún duerme en su misma habitación?
do you still have the baby in your bedroom?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domina cada cuadrado en su misma fila ( ), su
dominates every square on its same row (), its
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: