Sie suchten nach: plomizo (Spanisch - Englisch)

sílbido plomizo
plumbeous warbler

bajo el cielo plomizo
under the leaden sky

sílbido plomizo (organismo)
plumbeous warbler

el material es cobre plomizo, como en el edificio de boston.
the material is lead copper, like in the building in boston.

el color de la ciudad era plomizo y misterioso. llovía a ratos.
the colour of the town was leaden and mysterious. it rained at times.

en inglés, otras variantes de su nombre común incluyen el papamoscas azul o plomizo.
other variants of its common name include blue- or leaden-coloured flycatcher.

adultos de gran tamaño el cuerpo es homogéneamente plomizo muy oscuro al igual que las aletas.
it is rare to see them at this size, however, as their growth rate is generally very slow.

el cielo plomizo y triste reflejaba mi estado ánimo por la preocupación que tenía ante la situación.
the leaden and sad sky reflected my mood with my concern about the situation.

»me complace este día, me complace este cielo plomizo, me gusta este paisaje helado.
"i like this day; i like that sky of steel; i like the sternness and stillness of the world under this frost.

el cuerpo astral se queda como plomizo, pesado, y los ojos se cubren con una neblina densa causada por la enfermedad.
they fall like lead, the astral body, now heavy, and cover the eyes with dense fog caused by the disease.

el monarca plomizo o miagra plomiza (myiagra rubecula) es una especie de ave paseriforme de la familia monarchidae.
the leaden flycatcher ("myiagra rubecula") is a species of passerine bird in the family monarchidae.

habita el bosque chaqueño del norte y centro del país. el macho es plomizo con cabeza y cola negros. iris rojo. alas con filetes grises.
it inhabits the forest of chaco and northern centre of the country.

soportando el tórrido calor, bajo un cielo plomizo y una granizada de balas y obuses, se iban alejando de su país, hacia regiones y destinos ignorados.
through torrid heat, under a leaden sky, and a hail of bullets and shells, they went further and further away from their own country toward an unknown destination and fate.

una vez se quita de encima el peso plomizo del fascismo, el movimiento de la clase obrera puede tomar, en un período relativamente corto de tiempo, un gran alcance.
once having torn itself from under the leaden weight of fascism, the working class movement may, in a comparatively short time, take on a wide scope.

a pesar de que la erupción del cerro negro aún está reciente, los campos están cultivados y un alegre color verde tapiza la tierra, con la sola interrupción de cintas de un feo color plomizo que dividen un cultivo de otro.
even though the cerro negro eruption is still quite recent, the fields are planted and a beautiful green carpets the area, only interrupted by an ugly lead color dividing one parcel from another.

a lo lejos todo se fundía en un horizonte plomizo de nubes y nieblas. de cerca se divisaban los prados húmedos y los arbustos agitados por el viento, y sobre toda la perspectiva caía, sin cesar, una lluvia desoladora.
afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

curruca plomiza
plumbeous warbler