Sie suchten nach: poco solamente (Spanisch - Englisch)

los llanos rinden poco solamente la aceituna y la uva.
the plains yield little but the olive and the grape.

marchen por él. si sois fatigados, descansar, pero no en la hiedra del veneno. os encontraréis un poco solamente.
pace yourself. if you get tired, take a rest, but not in the poison ivy. you will encounter a little bit of everything.

no convivamos con nuestra naturaleza de pecado, no dejemos que crezca; no la recortemos un poco solamente cuando nos moleste.
it is there that the old nature grows no more.

resulta ilustrativo que hace poco solamente uno de cada siete jóvenes de la europa oriental haya considerado la educación como algo esencial para abrirse camino en la vida.
it is indicative that only one in seven young people in eastern europe has recently rated education as essential for getting ahead in life.

se deja cocinar un poco solamente, ya que todos los ingredientes de la salsa están bien asados; se agrega agua, sal y la rama de epazote.
cook slightly, as all sauce ingredients are already cooked. add water, salt and epazote.

si esto es así, creo que esta integración no se encuentra hoy en su mejor momento, ya que se ha avanzado poco, solamente gracias al tribunal de justicia se ha hecho algo.
if this is the case, then i do not think integration is in terribly good shape these days, because, except for the european court of justice, little progress has been made.

por las clases b1 y b2 debe haber períodos transitorios un poco más largo de modo que dentro de poco, solamente lámparas con balastos electrónicos (evg) deben ser vendidas.
for classes b1 and b2 there will be a little longer transition period, so that soon only luminaires with electronic ballasts are allowed to be sold.

permitiremos, tenéis los muebles relativamente poco - solamente más necesario (no apetece perder las sensaciones del espacio libre).
we will admit, the furniture at you has some - only the most necessary (it would not be desirable to lose sensations of free space).

el romans que sabía que se han ido detrás de ellos poco solamente los sepulcros de sus no existir mas s, y un nombre, thermia, que por dieciocho siglos reemplazó el nombre antiguo de la isla, y ahora se prohíbe.
the romans who knew them have left behind them little but the graves of their - not exist anymore - , and a name, thermia, which for eighteen centuries superseded the ancient name of the island, and is now forbidden.

esto es especialmente cierto para los elementos más extremos de fatah, las brigadas de mártires al-aqsa una escindida multitud de milicias, unidas un poco solamente por el nombre, pero colectivamente responsables de casi tantos ataques como hamas. arafat uso grandes fondos secretos para comprar su lealtad.
that is especially true of fatah’s more extreme elements, the al-aqsa martyrs’ brigades—a splintered multitude of militias, united in little but name but collectively responsible for nearly as many attacks as hamas. mr arafat used to buy their loyalty with extensive secret funds.

y los hechos hablan, mucho para comenzar, de un prg portuario permanecido detenidos al menos de 60 años, inmovilizado entre variables y en variables, que de repente sin embargo, en poco tiempo, él sintió la exigencia de aprobar en toda prisa, sin no el menos del mundo escuchar la ciudad, pero al contrario dando comunicación al alcalde que lo representa poco solamente de horas en primer lugar.
and the facts speak, just for the sake of to begin, of a firm harbour prg remained from at least 60 years, immobilized between varying and varying some, than suddenly but, in least time, the requirement has been felt to approve of in a rush, without minimally to listen to the city, but indeed giving of communication to the mayor who represents it only little hours before.