Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sin poder ir a casa
not able to go home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahorra para poder ir a la universidad.
save up so that you can go to college.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera poder ir contigo a la fiesta.
i wish i could go to the party with you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deseo poder ir a japón.
i wish i could go to japan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los niños deben poder ir a la • escuela.
the children must be able to go to school.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, desearía poder ir a francia.
oh, i do wish i could go to france.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo poder.... ir a todas las gentes...
all authority...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
invítelo a ir a la iglesia con usted.
invite him/her to go to church with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy ahorrando para así poder ir a australia.
i am saving up so that i can go to australia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• a niños que carecen de esperanzas de poder ir a la escuela,
children who can’t expect to go to school get the chance for education.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deben ir a visitarles; mas dios está en ustedes, siempre con ustedes.
you have to go and meet them; but god is in you, always with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) no poder ir a los lugares ni asociarse con las personas que indique la sala;
(b) the person must not go to certain places or associate with certain persons as specified by the pre-trial chamber;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en abril de 2013, unos 200.000 niños seguían sin poder ir a la escuela.
as of april 2013, around 200,000 children still did not have access to schooling.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no nos basta el derecho de poder ir a la policía a denunciar que nos han maltratado.
the right to be able to go to the police to charge someone who has abused us isn’t enough.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
están muy directamente relacionados porque sin dinero los países no suelen poder ir a la guerra.
they are very directly related because without money countries do not tend to be able to go to war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo ideal es realizar la excursión con una agencia de viajes y turismo.
it is best to do an excursion with a travel or tourist agency.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
treinta niños vietnamitas nadan todos los días para poder ir a su escuela.
thirty vietnamese kids swim every day in order to go to their school.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el camino experimenté gran dolor, pero en mi corazón me sentía agradecida de poder ir a la iglesia.
in 2016, i personally experienced the power of re-creation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
140,000 estudiantes de la enseñanza primaria y 20,000 de la secundaria quedaron sin poder ir a la escuela.
140,000 elementary school students and 20,000 high school students were left with nowhere to study.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es lo que soñé y creo que todos los chicos deberían poder ir a la escuela, es uno de sus derechos".
the diocese of tucson, arizona, is one of the 83 dioceses that received a grant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung