Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
poder
power of attorney
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poder.
power.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta no se puede aseverar.
it cannot assert.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nadie puede aseverar que es inmune.
no one can claim that they are immune.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las conclusiones arribadas en este texto nos permiten aseverar:
the conclusions of this text allow us to say:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
podrá agregar un máximo de 5 imágenes para aseverar su palabras
you may add a maximum of 5 pictures here below to document your meaning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no hay país que pueda aseverar estar completamente libre de corrupción.
no country could claim to be completely free of corruption.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tienen derecho alguno de aseverar que es de su propia hechura.
you don’t have any right to claim it is as your doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es falso aseverar que cuba no coopera con los órganos de las naciones unidas.
it was not true that cuba did not cooperate with united nations bodies.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si no tenemos conocimiento de ellos, no podemos aseverar que somos espirituales.
if we do not have knowledge of the upanishads, then we cannot claim that we are spiritual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no obstante, se puede aseverar que la conciencia de esos valores ha mejorado mucho.
however, it was obvious that awareness of those values had greatly increased.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a menos que sean borrados por completo los vasanas, no podemos aseverar que somos espirituales.
unless the vasanas are totally erased, we cannot claim to be spiritual.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la información suministrada al comité no se puede aseverar la existencia de alternativas para algunos usos específicos.
9. based on the information supplied to the committee, the availability of alternatives is uncertain for some specific uses.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ya no tenemos derecho a aseverar que no nos encontrábamos en casa cuando llamaron a nuestra puerta pidiendo solidaridad.
we no longer have the right to allege that we were not home when they knocked at our door asking for solidarity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
34. no obstante, la investigación no permite aseverar que en ninguno de los vuelos investigados haya habido prisioneros.
the investigation could not, however, give guarantees that none of the flights investigated had been a prisoner flight.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probablemente ambos elementos estén vinculados, pero no me atrevería ahora a aseverar cuál es el correcto orden de causa y efecto.
both elements are probably linked, but i would not dare now to state which is the correct order of cause and effect.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
como aducen muchos países desarrollados, resulta casi imposible aseverar que el cambio climático viola los derechos humanos de las personas en países vulnerables.
as many developed countries have argued, it is almost impossible to claim that climate change violates the human rights of people in vulnerable countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dije que no era médico y, por tanto, no me hallaba en situación de aseverar nada, pero que estaba seguro de que decía la verdad.
anton gruber was fascinated by death, the presence and the look of it. he was not the only one among them like that, either.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las experiencias recogidas luego de haber tenido una labor entre los jóvenes por ya casi 30 años, nos permite aseverar que toda labor invertida en los jóvenes ha enriquecido siempre a la iglesia.
the experiences we have gathered after having worked among the young people for almost thirty years, have shown us that all the time devoted to them has forever enriched the church. singles group
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para empezar, no se puede aseverar, como hace harada, que la caída de lehman brothers fuera un gran detonante para el cambio de mentalidad de los jóvenes.
harada referred to the lehman shock—the collapse of lehman brothers in 2008, followed by a global financial crisis and severe economic downturn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: