Sie suchten nach: podramos (Spanisch - Englisch)

podramos
we can

podramos utilizar ese dinero para otras muchas cosas.
we could use that money for so much more.

no existe una situacion favorable en la cual podramos ser victoriosos.
it is clear that the objective situation is increasingly becoming more favourable.

nosotros podramos usar ese edificio como un centro de vivienda para madres abusadas y abandonadas.
we could use the building as a living center for abandoned and abused mothers.

eso no significa que podramos ayudar todos las veces, pues madre tierra también llevará a cabo sus propios cambios.
that does not mean that we can help out on every occasion, as mother earth carries out some changes herself.

podramos poner a solo dos madres con sus hijos en un apartamento y eso significa ayudar a cuarenta o cincuenta familias al ao.
we could only put two mothers and their children in a single apartment -- and that means helping only forty to fifty families a year.

le deseamos largos años, salud fuerte y creamos que podramos prestarle a usted ayudas en sus nuevos proyectos que nos presentarán en el mundo en futuro.
we wish you a long life, health and we believe that in future you will assist in popularization of our country abroad.

sin embargo, no estoy segura de que podramos continuar por este camino en caso de que debamos aplicar las disposiciones contenidas en la propuesta de resolución que se nos somete.
i am not sure that it will be possible to continue in this vein, however, if we are required to implement all the measures proposed in this resolution.

entonces podramos decir que los modos activos y pasivos del amor son la paz y el juego y que sus contrapartidas, basadas en el miedo, son la huida y la lucha.
then we could say that the passive and active modes of love are peace and play, and that their fear-based counterparts are flight and fight.

espero que en el proximo año nuestro esfuerzo haya sido tal, que podramos reformar el reglamento para que en lugar de tener votaciones maratonianas sin ningún sentido, podamos sostener importantes debates parlamentarios.
i believe that foreign trade can strengthen the internal market and we should exploit this fact.

para completar la evaluación, por favor de llenar el nombre del curso, nombre del consultor y la fecha. contesta lo mas que pueda para que podramos hacer nuestros cursos educativos mejor.
to complete the evaluation form, please fill out the course name, counselor name, and date fields.

nuestra venida es un factor importante en su preparación para la ascensión, y eso no está muy lejos de ser, pero el camino debe estar claro antes de que abiertamente los podramos contactar en nuestro primer aterrizaje oficial en la tierra.
we cannot do more than say that it is not too far away, but the path has to be cleared before we can openly contact you with our first official landings on earth.

por lo tanto, para conservar la resolución real de 3250 dpi, se debe escanear con 7200 dpi; esto resulta en unos tiempos de escaneo muy largos, como podramos ver en el capítulo velocidad de escaneo . y como no tiene ningún sentido guardar unos archivos inflados a 70 megapíxels, después del escanaeo se deben reducir los ficheros de imagen en photoshop® a los 14 megapíxels originales - un laborioso paso que hacer por cada imagen.
thus, in order to keep the actual resolution of 3250 dpi, one has to scan with 7200 dpi; this results in very long scanning times, as we will see in the chapter scanning-speed. and as it does not make sense to save some image files that are inflated to 70 megapixels, these image files have to be reduced again in photoshop® to the effective 14 megapixels after the scanning - a very laborious step to be done for each image.