Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quisiera verte mañana.
i'd like to see you tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿puedo verte mañana?
may i see you tomorrow?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vendré a verte mañana.
i'm coming to see you tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo esperar a verte mañana
i want to hold you
Letzte Aktualisierung: 2021-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿puedo venir a verte mañana?
may i come and see you tomorrow?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿te importa si paso a verte mañana?
do you mind if i call on you tomorrow?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
–¡iré a verte mañana! –gritó a su vez esteban arkadievich.
'i shall call to-morrow!' shouted oblonsky to him.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hoy, puede que una diga me alegra verte , mañana ni siquiera se despide.
today he may say, “glad to see you”, tomorrow he might not even say goodbye.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– no podré verte está noche.
– thank you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podrás verte ¿cómo eres actualmente?
how don't you see that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿podré verte el lunes que viene?
will i be able to see you next monday?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
i will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola, irán. ¿cómo estás? ¿vas a volver al trabajo? te echo de menos, espero verte mañana.
hi iran how are you? are you coming back to work? i miss you. i hope to see you tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mundo podrá verte y pensar que estás enfrentando problemas muy grandes, pero siempre existen los recursos internos para vencerlos fácilmente.
the world may look at you and believe that you are facing great problems, but always there are the inner resources to easily overcome the problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y si eliges cancelar el darshan de la mañana, no podré verte hasta la tarde. entonces, el guru estárá disponible sólo una vez al día.
and if you choose to cancel morning darshan, i will not be able to see you until the afternoon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el mundo podrá verte y pensar que estás enfrentando problemas muy grandes, pero siempre existen los recursos internos para vencerlos fácilmente. (zoraida consuegra, estados unidos)
the world will be able to see you and think you are facing great problems, but inner resources always exist to overcome them easily. (zoraida consuegra, united states)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con respecto al perdón a uno mismo y la honestidad con uno mismo – comprendes que no eres la mente y dentro de esto te asistes y ayudas a darte cuenta de ti mismo, del yo – ahora aplicando el perdón a uno mismo y la honestidad a uno mismo juntas con el yo me detengo, wow, - en verdad podrás verte dentro de esa experiencia manifiesta de ti mismo, darte cuenta y comprender por ti mismo – en que parte has sido la mente – si no literalmente en todo.
with regards to self forgiveness and self honesty – you understand that your mind is not you and within this assisting and supporting you to realise yourself, i, me – now applying self forgiveness and self honesty together with i stop, wow, – you will really, within and as an manifested experience of you see, realise and understand for yourself – how much of you has been the mind – if not literally everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: