Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a estar mejor
you be better
Letzte Aktualisierung: 2016-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estar mejor informado
better information
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podrà a estar mejor.
i could be better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deberíamos estar mejor informados.
we should be more enlightened than that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
estamos bien, pero queremos estar mejor
we are doing fine, but we would like to be better
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
europa necesita estar mejor equipada
europe needs to be better equipped
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es mejor, pero nadie.
it's better, but nobody.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sin embargo, podemos estar mejor preparados.
however, we can be better prepared.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
podemos y debemos estar mejor preparados.
we can and must be better prepared.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
estar mejor informados para elegir con criterio
better information for better choices
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ü los formadores deben estar mejor preparados.
ü teachers and trainers must be better trained.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿en qué otro sentido podría estar mejor?
what other way would there be to be better off?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los debates también podrían estar mejor organizados.
debates could be better organized.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cooperación interinstitucional tiene que estar mejor coordinada.
inter-institutional cooperation needs to be better coordinated.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la ubicación de alanya no podría estar mejor elegido.
the location of alanya could not be better chosen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hay un mundo mejor, pero es carísimo.
hay un mundo mejor, pero es carísimo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podría estar.
could be.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en efecto, el método de investigación empleado podría estar mejor diseñado.
the research method, indeed, could have been better designed.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no está mal para un trabajo de unos pocos minutos, pero podría estar mejor.
not bad for a few minutes work, but could be better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
artÍculo especial: tecnología médica – no está mal, pero podría estar mejor
feature: new medical devices to make lives better
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: