Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mandame una foto suya
let us video chat to see me
Letzte Aktualisierung: 2024-02-07
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
aquí hay una foto suya.
aquí hay una foto suya.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mandeme una foto suya amor
i will send you later
Letzte Aktualisierung: 2015-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el calendario de sobremesa le permite poner una foto por mes.
the office calendar features one photo per month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hubiera sido muy flojo poner una foto de la esfera terrestre en la portada.
you know, it would have been really duff to have a sphere of the earth on the cover.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y para poder hacernos partícipes de éstas, de nuevo vino especialmente para agradecerle y poder conocerla aún más profundamente.
he came this year to amsterdam to be able to share this experiences with us, and to personally thank her and come to know her even better.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
podría poner una fundación para ser un candidato serio que tenía ideas significativas, importantes.
i could lay a foundation for being a serious candidate who had significant, important ideas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lleve una foto suya con sus mascotas en caso de que deban separarse.
take a picture of yourself with your pets in case you should become separated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el comité presentó y hizo comentarios públicos sobre una ordenanza que podria poner una suspensión temporal a la fusión de escaparates en el área de la misión y calle 24. foto santiago mejía
the committee took public comment on an ordinance that would put a 45-day ban on commercial mergers in the mission and 24th street area. photo santiago mejía
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este ladymatic es un reloj de ensueño. tengo una foto suya en mi escritorio. allí está, esperando poder ceñirse un día a mi muñeca.
this ladymatic is a dream watch. i got a shot of it on my desk. here's hoping that one day it'll find its way onto my wrist… !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te será útil un plato, para poder poner una parte de hamburguesa en él.
to do that, you will need a plate that you can use to put any burger part on.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el cartel de advertencia estaba en la primera línea de inspección e incluía una foto suya.
the lookout was located in the primary inspection line booth and contained a photograph of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ver torear al torero número uno del año pasado es tan emocionante que le aposté a un amigo que podría yo sacar las fotos suficientes en una sola corrida suya para poder diseñar un magnífico cartel.
last year's number one is so exciting i bet a friend $500 that i could get enough great photos of him from just one afternoon corrida to do a magnificent poster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
incluso podría poner una entrevista corta y rápida en el registro de eventos en la página de destino.
it might even be worth putting a quick poll question about that on your event registration landing page.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posteriormente le muestra una foto suya a stan, kenny y kyle en la que tiene el pene de butters en su boca.
cartman then shows stan, kenny, and kyle a photo of him with butters' penis in his mouth, thinking that this makes butters homosexual.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos internautas incluso se rieron de obama y retocaron una imagen suya para poner su rostro en una foto de bao zheng , un conocido funcionario judicial de la dinastía song.
some netizens even make fun of obama and photoshopped his image as bao zheng, a renowned justice official during the song dynasty.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al ser el marido de la sra. ushakova ciudadano estonio, la denegación a ésta del permiso de residencia podría poner a su marido, que es ciudadano estonio, en una situación que le obligaría a abandonar estonia para poder llevar una vida familiar.
as ushakova's husband is an estonian citizen, refusal to grant a residence permit to ushakova may place her husband, who is an estonian citizen, in a situation where he is forced to leave estonia in order to lead a family life.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hechizos y habilidades que te permiten "poner una tierra en el campo de batalla" no impactan en el número total de tierras que se pueden jugar en cada turno, y no se encuentran limitadas por las restricciones para poder jugar una tierra.
spells and abilities that instruct you to "put a land onto the battlefield" do not count towards your total number of land drops per turn, and do not follow the restrictions on "playing" a land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alan: han puesto una foto suya; y creo que ha empezado a afeitarse. también lleva puesto su pequeño pin verde.
alan: they have a picture of him there; and i think he’s started shaving now. he's got his little green pin on, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el resultado es, en cualquier caso, suficiente para poder empapelar una habitación con posters o para post procesar una foto por ti mismo para crear tu propia obra maestra digital.
the result is in any case, enough to be able to wallpaper a room with posters or post process a picture yourself to create your own digital masterpiece.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: