Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trabajan mucho.
they work hard.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entonces ellos trabajan mucho hasta que mueren.
so, they try hard to be virtuous until they die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios esta enojado con ellos porque los ama.
god is angry with them because he loves them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rezad muchos por ellos.
pray much for them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro amor fue abominado por ellos, porque no eras una de ellos.
our love was despised by them, you were not one of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las fuerzas de seguridad trabajan mucho para detenerlos.
security forces are working hard to stop them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no pudo hablar con ellos porque no sabía inglés.
he could not speak to them because he did not know the english language.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquà , digo la mayorà a de ellos porque hay excepciones.
here, i said most of them because there are exceptions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es incluso divertido involucrarse en ellos porque es visual.
it's even fun to engage with them because it's visual.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los niños ansían trabajar en el proyecto y trabajan mucho.
children come to project work eagerly and work long and hard.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discrepo con ellas, porque sí se hace mucho hincapié en eso.
i disagree, as there is a lot of emphasis on it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
es fácil: confío en ellos porque, literalmente la entregan.
it's easy: i trust them because they literally deliver.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo son, pero ya estados unidos no va a apostar por ellos porque ellos sean sus instrumentos.
if they were united it probably would, but it hasn’t been able to accomplish that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es mas fácil que otros piensen por ellos, porque puede que los otros estén mejor educados.
it is easier to have others do their thinking for them, because they might be better educated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buenas tarde tropas brasileñas en haití. ustedes trabajan mucho en este país.
good afternoon brazilian troops in haiti you work a lot in this country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo podemos entender porque trabajan 24 horas seguidas, entonces descansan 24 horas.
most had problems to sleep when needed, which is understandable as they work 24 hours straight then have 24 hours off!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace un momento la sra. langenhagen decía que los inspectores en los puertos trabajan mucho.
a moment ago, mrs langenhagen said that port inspectors have a lot of work to do.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
experiencia de los profesores de todos modos las historias más sorprendentes, porque trabajan con los niños.
teacher experience anyway the most amazing stories, because they work with children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los gobiernos de colombia, perú, chile y argentina trabajan mucho para retirar peligrosas minas terrestres.
the governments of colombia, peru, chile and argentina are working hard to remove dangerous land mines.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aún hay muchos niños que no pueden acudir a la escuela porque trabajan, de forma forzada o voluntaria.
many children still cannot attend school because they are working, whether voluntarily or against their will.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: