Sie suchten nach: por eso siempre intento no perderte nunca (Spanisch - Englisch)

por eso siempre sonrío,
why i always smile,

por eso, siempre es bueno recordar que […]
this park, which lies next to the pacific ocean, […]

por eso siempre debes estornudar en un pañuelo.
this mucus carries germs. that's why you should always sneeze into a tissue.

por eso siempre intentamos que se sientan como en casa.
so i always try to make you feel at home.

por eso siempre es difícil dar una fecha con seguridad.
this is why it is always difficult to give a definite date.

cora: por eso siempre me has dicho que no sea honesta con todo el mundo.
cora: that's why you've always told me not to be honest with everybody.

por eso siempre están muy ocupadas y no tienen tiempo cuando uno les trae sus problemas.
so they’re always very busy and don’t have time when you go to them with your problems.

por eso siempre hemos apoyado su participación en las sesiones del consejo.
that is why we have always supported their participation in meetings of the council.

por eso intento no oír nada. pero, cuando swami habla, no puedo evitar de escucharlo.
so i tried not to hear anything. but when swami speaks, i cannot help but listen to him.

no tengo sentido de la orientación, por eso siempre viajo con una brújula.
i have no sense of direction so i always travel with a compass.

ponce - no, no creo que por eso. siempre me ha gustado lo militar.
ponce: no, i don't think that would be it. i've always liked military life.

por eso siempre suelo pensar desde el punto de vista de las medidas políticas.
that’s why i make a point of considering matters from the angle of policy issues rather than the people involved.

por eso, siempre debe informar a su médico si está tomando otros medicamentos contra el vih.
therefore, always tell your doctor which other anti-hiv medicines you take.

ella alquila 3 habitaciones en su casa, por eso siempre hay gente joven dando vueltas!
she rents 3 rooms at her house, so there are always young people around!

a lo mejor ellos quieren entrar. por eso siempre estamos revisando todos los coches que pasan.
all the people we kicked out probably want to come back.

por eso siempre hemos adoptado un enfoque muy equilibrado y hemos reconocido los esfuerzos realizados por los países candidatos.
that is why we have always had a very balanced approach and recognised the efforts that the candidate countries have made.

por eso siempre vemos carteles cuando un proyecto está siendo cofinanciado por la unión europea, anunciando este hecho.
we know that the outermost regions are, accordingly, the parts of europe that have the greatest difficulty in making the most of opportunities arising from the great internal market and from the impending enlargement.

la seguridad de nuestros clientes es muy importante para nosotros, por eso siempre tomamos las medidas razonables para proteger su información.
we take the security of our customers as a very serious matter, and thus we take reasonable steps to protect your information.

para nosotras, la educación liberadora está centrada en la persona y, por eso, siempre toma en cuenta la dignidad de cada una.
for us, a liberating education forms persons who are centered and always conscious of each one’s dignity.

por eso, siempre dije -se acuerda la sra. maij-weggen- que prefería ser lento pero seguro.
therefore, i always stated - mrs maij-weggen will remember - that i preferred to be slow but sure.