Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por lo tanto, se
applications
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto se debe:
recommendations::
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se recomienda
therefore, clinical monitoring
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto se propone:
for the above reasons, it is proposed:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se propone:
it is thus proposed to require all member states.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto se entiende que
the understanding is that
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se pretende que
article 2(1) states: 'this directive shall apply to all sectors of activity, both
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se debe suprimir.
it should therefore be deleted.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se recomienda que:
it is therefore recommended: .
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por lo tanto se necesitarán drones.
so drones will be needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se recomienda precaución.
caution is therefore recommended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
por lo tanto, se dice claramente aquí:
therefore, here it is clearly said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto se divino, se divino!
so be divine, be divine!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto se necesitan soluciones internacionales.
hence there is a need for cross-border solutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se rechazaron estas alegaciones.
these claims were therefore rejected.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por tanto, se lo agradezco, señor presidente.
thank you, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
por lo tanto, se lo llevaron y lo trajeron simplemente con amigos.
therefore, they took him and brought him simply with friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, se lo presento al tribunal como prueba urss 287.
i, therefore, present it to the tribunal as exhibit ussr 287.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada territorio tiene necesidades y expectativas diferentes y por lo tanto se lo debe considerar caso por caso.
each territory had different needs and expectations and should therefore be considered on a case-by-case basis.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo tanto, se ampliará considerablemente la competencia y yo se lo agradezco mucho, señor comisario monti.
so there will be much more competition here and i am most grateful to you for that, commissioner monti.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: