Sie suchten nach: por mantenermos (Spanisch - Englisch)

gracias de nuevo por mantenerme sensata,
thanks again for keeping me sane,

un sudor frío rodaba por mi rostro en tanto que hacía esfuerzos por mantenerme en pie.
with a cold sweat running down my face, i made every effort to stay on my feet.

en los años desde mi retiro en goa, el esfuerzo por mantenerme fiel ha sido una lucha constante.
in the years since my retreat in goa the effort to remain faithful has been a constant struggle.

estoy preocupado por mantenerme al día en matemáticas y estudios sociales. me siento excluido porque soy el nuevo chico.
i feel left out because i'm the new kid. i guess anyone would feel this way if they were in my situation.

quiero agradecer el trabajo que ha hecho mi equipo por mantenerme al frente, y quitarme el peso de haber tenido que hacerlo yo mismo.
at least i made the decisive move, it was already a success.

blossom: puedo entender eso... y de verdad... les doy las gracias por mantenerme a salvo de esa manera.
i can get that … and in truth … i thank you for keeping me safe in that way.

15:31 cada día trago la muerte por mantenerme en la gloriación de haberlos enseñado, la cual tengo en cristo jesús señor nuestro.
15:31 i affirm, by the boasting in you which i have in christ jesus our lord, i die daily.

le doy las gracias y la gloria a dios padre quien me ha dado una fe verdadera a través de una prueba, que me tuvo entre la vida y la muerte, pero que al final el me permitió obtener una vida nueva. también agradezco al pastor general rev. dr. jaerock lee por mantenerme en sus oraciones.
i give all thanks and glory to father god who has given me a steadfast faith through a test that went back and forth between life and death and allowed me a new life. i also thank senior pastor rev. dr. jaerock lee for harboring me in his prayer.