Sie suchten nach: por qué te han echado (Spanisch - Englisch)

las semillas han echado raíz
seeds have taken root

han echado raíces en este país.
they have found roots in this country.

¿y por qué los italianos aún no le han echado?
and why haven’t the italians given him the boot yet?

87 casi me han echado por tierra,
87 they have almost killed me,

te han engañado.
they've fooled you.

para ello, se han echado ya los cimientos.
the groundwork for this has been laid.

pero esas resistencias no nos han echado atrás.
we do not stand in fear of that opposition.

o que te han expulsado.
or you got expelled.

no te han todavia encontrado
haven´t met you yet

a ver, te han echado de malas maneras cuando no tenías nada que ver…
wait a minute, they sent you packing even though you were completely innocent …

la oreja que te han enviado
this ear you were sent

las estrellas no te han engañado.
rivers have not cheated you.

te han realizado pruebas de inocuidad
proven safety tests

-te han elegido ellos mismos.
"they have singled you out themselves.

dijo ella: "¡dignatarios! me han echado un escrito respetable.
she said: "o chiefs! verily! here is delivered to me a noble letter,

"sí. ¿y no te han detenido?"
"yeah. and you haven't been stopped?"

- ¿qué te han dicho de scully?
what part of that is confusing to you?

ninguna de las evidencias o análisis posteriores han echado abajo esa valoración inicial.
none of the subsequent evidence or analysis has overturned that original assessment.

27:29 dijo ella: «¡dignatarios! me han echado un escrito respetable.
27:29 the queen said, "counselors, a gracious letter has been delivered to me.

en total, 6.565 escuelas han echado a más de 4.500 docentes a tiempo completo.
in total, 6,565 schools let go more than 4,500 full-time teachers.