Sie suchten nach: por que el amor no siempre se aya ala vuelta (Spanisch - Englisch)

el problema es que el derecho no siempre se aplica.
the trouble is that the law is not always applied.

el amor no siempre puede ser unilateral.
we have to ask for reconsultation.

perdona si mi amor no siempre se demuestra.
forgive me if my love is not always demonstrative.

pero el amor no siempre es una experiencia feliz.
but love isn't always a happy experience.

el amor no siempre puede venir de un solo lado.
love cannot remain for ever a one-sided affair.

esperaba que el amor no iba a morir
darling, our love was much too strong to die

no hay enfermedad por muy grave que sea que el amor no la sane.
there is no illness no matter how grave it is that love cannot heal.

por ejemplo, escrito está que el amor no busca lo suyo.
for example, it says that love does not seek its own.

el amor no siempre debe ser el jefe ni tener la última palabra.
love doesn't always have to be the boss or have the last word.

expresaron su preocupación por que las capturas hechas en esa región no siempre se desembarcaban en ella.
they expressed concern that fish caught in that region are not always landed there.

yo creo que el acceso en igualdad de condiciones para todos no siempre se puede considerar rentable.
i believe that having equal conditions of access for all will not prove profitable in every case.

así que primero voy a decir lo que el amor no es.
so first i’m going to say what love is not.

parece que el amor no conoce la lógica y la autodefensa.
it seems love does not understand logic and self-defence.

ella dice que el amor no está hecho para durar-no la creo
she says love's not meant to last-i don't believe her

no hay distancias por extremas que sean que el amor no las acorte tendiendo puentes sobre ellas.
there are no distances no matter how extreme they are that love cannot shorten laying bridges over them.

- 363 el estupor sirve para que el amor no pueda volverse costumbre
- 363 the astonishment does so that the love cannot become habit

así es el por qué en desteni decimos que el amor no existe en realidad como uno quisiera que fuera.
so that´s why we at desteni say that love doesn´t really exist as one would like it to be.

no siempre se garantizaba que el impuesto fuese anotado en el estado receptor.
levying with holding tax on payments of interest and royalties often led to double taxation of companies, and it could not always be ensured that tax was charged in the member state in which the company was located.

de modo que el amor no es obligatorio, no es contractual, no depende del tiempo.
so love is not obligatory, contractual, or time-bound.

ellos se abrazaron y entendieron que el amor no había terminado, sino cambió para mejor.
they embraced and understood that their love had not ended but changed for the better.