Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
así que supongo que es perfecta para la unión europea.
so i guess she is perfect for this european union.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
para la casa, para la familia?
for the house, for a family?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con el barco de la casa para la pesca
with the house boat for fishing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiempo para conseguir su barco de la casa para la primavera
to time to secure his house boat for spring
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aquello que es alarmista para la sra. breyer podrá no serlo para otra persona.
however, the united kingdom is represented on that committee and i
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para ello recomiendo la suave ducha de gardena que es perfecta sustituta para la tradicional regadera japonesa de cobre.
i recommend the soft shower of gardena which is a perfect substitute of the traditional japanese copper water can.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. septiembre 2011 comments off en con el barco de la casa para la pesca
7. september 2011 comments off on with the house boat for fishing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para un uniforme, para la casa, para el barco.
for a self-, for the home, fürs boot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21. noviembre 2013 comments off en tiempo para conseguir su barco de la casa para la primavera
21. november 2013 comments off on to time to secure his house boat for spring
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está disponible en seis tamaños por lo que es perfecto para la decoración con estilo todo tipo de comedor espacio y salas de estar.
it is available in six measurements that make it perfect to furnish with style any kind of dining and sitting room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este edificio es la casa para la mayor colección de reliquias francmasónicas del mundo entero (y eso es sólo los miembros).
this building is home to the biggest collection of freemason relics in the world (and that’s only the members).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me parece que es un cemento muy bueno para la casa europea que estamos construyendo, y por ello mi grupo evalúa muy positivamente este informe.sra.
i think it provides excellent mortar for the bricks of this european home we are building, and my group is very pleased with this report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
24. la sra. karp felicita al estado parte por dar muestras de la determinación necesaria en la lucha contra la corrupción que es un cáncer para la democracia.
24. mrs. karp congratulated the state party on its determination to combat corruption which was a cancer of democracy.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mesa debe ser construida así para usarse para la vivienda, así como para el lugar ante la casa, para la veranda o el cenador.
the table should be built so that to be used both for premises, and for a place before the house, for a verandah or an arbour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me parece que es un cemento muy bueno para la casa europea que estamos construyendo, y por ello mi grupo evalúa muy positivamente este informe.
i think it provides excellent mortar for the bricks of this european home we are building, and my group is very pleased with this report.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
eso fue también lo que dijo la sra. mcnally y creo que es absolutamente cierto que aquí hay algunas posibilidades inmejorables, también para la industria.
that is also what mrs mcnally was in favour of, and i believe that it is absolutely conect, that there are some unique opportunities here, including for european industry.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también hay un suministro abundante de energía natural que puede aprovecharse para producir hidrógeno en un renovables manera, lo que es perfecto para la producción de hidrógeno.
there is also a plentiful supply of natural energy that can be harnessed to produce hydrogen in a renewable way, making it perfect for hydrogen production.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
doy, por tanto, la palabra a la sra. kjer hansen para la presentación del informe del que es ponente.
prime minister major is behaving like a flirtatious
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 asimismo da a mi hijo salomon corazon perfecto, para que guarde tus mandamientos, tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho preparativos.
19 and give to solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all, and to build the palace, for which i have made provision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 asimismo da á mi hijo salomón corazón perfecto, para que guarde tus mandamientos, y tus testimonios y tus estatutos, y para que haga todas las cosas, y te edifique la casa para la cual yo he hecho el apresto.
19 and give to solomon my son a perfect heart, that he may keep thy commandments, thy testimonies, and thy ceremonies, and do all things: and build the house, for which i have provided the charges.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: