Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
estoy en tu mente, lo sé.
i’m in your brain. i know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo en tu mente
just mind your mind
Letzte Aktualisierung: 2013-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hágalo en tu mente.
do it in your mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hace mucho que estoy en tu corazón.
i've been a long time in your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahhh por que estoy disfrutando
run inside me
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compasión en tu mente, si
compassion in your hands, yeah
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que estoy en paz con esto.
this is provable scientific fact.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta luz guarda en tu mente:
this inner light you keep:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- hace un mes que estoy en cama.
— it is a month now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada vez que estoy en la ciudad.
every time i'm in town
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que estoy en su interior, permanece.
what i am inside you, remains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la decadencia está prohibida en tu mente
the decadence is forbidden in your head,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que estoy en la planta equivocada.
creo que estoy en la planta equivocada.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzaré por los dos apartados con los que estoy en desacuerdo.
i shall deal first with the two paragraphs with which i disagree.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo que estoy en problemas con mi mujer.
i think i'm in trouble with my wife.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bueno, desde que estoy en la voyager,
i hereby reserve the right
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(swami) la diferencia está en tu mente.
swami said, “it is the mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siento que estoy en terreno inestable. yo dudo.
i feel like i am on shaky ground. i doubt myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eh, que estoy en ella, sin ánimo de ofender,
on this photograph, we can see a lot of military barracks, in fact,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y yo que estoy en occidente, escojo no hacerlo.
here i am in the west. i choose not to.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: