Sie suchten nach: por que existes (Spanisch - Englisch)

por que
what the fuck do you want?

por que?
land?

¿por que?
why?

– ¿por que?
– what’s in the second safe?

por que existe esta pagina
why this page exists

los estados miembros velarán por que exista la capacidad de evaluación apropiada.
member states shall ensure that appropriate evaluation capacity is available.

los estados miembros velarán por que exista coherencia entre las siguientes medidas:
member states shall ensure consistency between:

se velará por que exista una coherencia patente con la labor de los comités pertinentes.
a clear coherence with the work of the relevant committees will be ensured.

entiende que existe la plena voluntad de velar por que se aplique el pacto en kosovo.
he understood there was every intention of ensuring that the covenant remained applicable in kosovo.

la ue debe desempeñar un papel supervisor para velar por que exista un nivel uniforme en las reglamentaciones nacionales.
the eu should adopt a supervisory role to ensure that national regulators work to a consistent standard.

113. las normas velan por que exista una relación de justicia e imparcialidad entre el estado y el individuo.
the rules ensure that there will be fairness and sound relationship between the state and the individual.

¿por que existe ese temor, ese deseo de mantener secreto un documento que ya es semipúblico?
why is there this fear, this wish to keep secret a document that is already half-known?

el objetivo global de la directiva es extraordinariamente importante con vistas a velar por que exista una protección legal coherente y de alto nivel.
the overall aim of the directive is extremely important in ensuring that there is a consistent and high level of legal protection.

cuando se mantenga detenido a un solicitante de asilo, los estados miembros velarán por que exista la posibilidad de una revisión judicial rápida.
where an applicant for asylum is held in detention, member states shall ensure that there is a possibility of speedy judicial review.

asimismo, velará por que exista coherencia y complementariedad entre las acciones puestas en marcha conforme al marco general y otros programas e iniciativas comunitarios.
the commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions implemented under the framework and other community programmes and initiatives.

:: designen autoridades nacionales competentes para la autorización de las transferencias de armas y velen por que exista una coordinación adecuada a nivel nacional;
:: designate competent national authorities for arms transfer authorization and ensure adequate national coordination;

al designar el órgano competente, el estado promulgante debe velar por que exista coherencia entre los párrafos 1) y 3) del artículo.
the enacting state in designating the relevant organ should ensure consistency between paragraphs (1) and (3) of the article.

la imagen del niño que llora porque no sabe que existe el puente: “aquel muchacho que llorar por que no sabe la invención del puente”, intriga.
the image of the boy crying because he does not know the bridge exists: “aquel muchacho que llora por que no sabe la invencion del puente”, is intriguing.