Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
también tenemos mucho interés en hacer los anuncios que conducirán a la revelación.
we are also keen to make the announcements that lead to disclosure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no creo que haya mucho interés en hacer nada sobre status", indicó.
"i don’t think there is much interest in discussing the status issue," black said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hay mucho interés en eso.
there is much interest in it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡gracias por su interés en hacer un distribuidor!
thank you for your interest in becoming a distributor!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tenemos mucho interés en ello.
we are very interested in that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
señaló que en ese momento, había mucho interés en china.
he noted that at the time, there was a lot of interest in china.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo mucho interés en su compiler .
i am very interested in your compiler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cabe destacar que esa iniciativa despertó mucho interés en instituciones del norte.
it is noteworthy that this initiative generated great interest among northern institutions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo mucho interés en conocer la perspectiva de la comisión sobre este particular.
i would be very interested in the commission 's perspective on that particular point.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
173. el caso despertó mucho interés en noruega.
173. the case has received much attention in norway.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tengo mucho interés en oír lo que tiene que decir.
i look forward to what he has to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le escuchamos con mucho interés en birmingham hace algunas semanas.
we listened to you with interest in birmingham a few weeks ago.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tenemos mucho interés en que se asignen fondos a esa línea.
we very much want to see the money placed on the line there.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nuestra comisión tiene mucho interés en obtener una respuesta a esta pregunta.
we as a committee would very much like an answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el grupo del pacífico meridional tiene mucho interés en ambos proyectos de resolución.
the south pacific group takes a close interest in both these draft resolutions.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el periodista shoko egawa escribió con mucho interés en respuesta a estas noticias:
journalist shoko egawa wrote anxiously in response to the news report:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor comisario, tengo mucho interés en escuchar sus comentarios sobre cómo financiar todo esto.
i look forward to your comments about how we fund all this with keen interest, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tengo mucho interés en velar por que cualquier registro eurodac sea justo, razonable y comprensivo en su aplicación.
i would be anxious to ensure that any eurodac register would be fair, reasonable and compassionate in its application.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿cómo reaccionar? didier tenía mucho interés en verme. es del oeste de francia.
how to get back on your feet? didier insisted on coming to see me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: