Sie suchten nach: por que necesitas? pot que the gust? (Spanisch - Englisch)

- velar por que reciba el tratamiento que necesite;
- ensuring that the child receives the treatment he needs;

no es por que necesite el dinero, seguramente.
he can't need the money, surely.

¿por qué fue una revolución? por que podían construir una ventana con todo lo que necesita en menos de 5 minutos.
why was it a revolution : because you were able to build a window with all its stuff in less than 5 minutes !

6. paÑales.en el pasado solían dejarse fuera de la mesa de regalos, pero por que? los pañales son algo que necesitas desde el primer día y que seguro usarás por meses y meses por venir.
6. diapers. adding diapers on a baby registry might seem to be something strange, but why? they are for sure, one of the things you need from day one and surely you will use for months and months to come.

tengo algunas preguntas por que necesito clarificaciones de usted.
i have few questions for which i need clarifications from you.

por consiguiente, corresponde a la comisión velar por que se otorgue a la minustah los recursos financieros que necesita.
it was therefore incumbent on the committee to ensure that minustah was provided with the financial resources it needed.

¿por que necesito saber de los beneficios de la seguridad social y los incentivos especiales al trabajo?
why do i need to know about social security benefits and special work incentives?

se convertiría mas en bien automatizado por que es el corazón el que necesita escuchar no sólo la mente que necesita interpretar lo que nosotros hablamos.
they would become rather autonomated … for it is the heart that needs to hear … not just the mind that needs to interpret that of which we speak.

debemos velar por que el organismo siga contando con todo el apoyo que necesita del consejo de seguridad de las naciones unidas para llevar a cabo su labor.
we must ensure too that the agency continues to receive all the support it requires for its work from the united nations security council.

• velar por que la organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos.
• to ensure that the organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates.

a los estados miembros también les incumbe la responsabilidad colectiva de velar por que el tribunal reciba todos los recursos financieros y administrativos que necesita para el desempeño de su mandato.
member states also had a collective responsibility to ensure that the tribunal received all the financial and administrative resources it needed to fulfil its mandate.

la ordenanza sobre protección de los trabajadores establece que es responsabilidad del empleador velar por que sus empleados dispongan de vivienda adecuada, incluidos los alimentos y el agua que necesite.
the workman's protection ordinance states that it is the responsibility of the employer to ensure their employees are adequately housed, and that the necessary water and food provisions are in place.

el oiea y la junta de gobernadores han tenido en los últimos años conocimiento de casos de incumplimiento sumamente difíciles, y debemos velar por que el oiea cuente con todos los mecanismos que necesita para cumplir su mandato.
iaea and its board of governors have faced very difficult noncompliance cases in recent years, and we must ensure iaea has all the tools it needs to fulfil its mandate.

276. los especialistas de la educación aconsejan poner en práctica una política o procedimiento riguroso para velar por que cada escuela obtenga los maestros que necesita, con objeto de eliminar las disparidades regionales y entre sectores.
276. educationists advise the implementation of a strict policy or procedure to ensure that every school receives the quota of teachers in order to eradicate regional and sector-wise disparities.

la oficina trabaja también con entidades de fuera del sistema de las naciones unidas, donantes e instituciones en relación con eventos relacionados con la consolidación de la paz para velar por que la comisión reciba el apoyo y el asesoramiento que necesita de las entidades de fuera del sistema.
the pbso is also working with outside entities, donors and institutions on substantive peacebuilding-related events in order to ensure that the commission receives appropriate advice and support from entities outside the united nations system.

conque, desde luego, debemos velar por que nuestros asuntos estén en orden en europa, pero quien informe sobre estos asuntos no debe olvidar que no es sólo la unión europea la que necesita abordar esas cuestiones en serio.
so certainly we must make sure that we have our affairs in order in europe but anybody reporting these issues should never forget that it is not just the european union that needs to address those issues seriously.

recordando la declaración del milenio, en que la asamblea decidió, entre otras cosas, velar por que la organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos,
recalling the united nations millennium declaration, in which the assembly resolved, inter alia, to ensure that the organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates,