Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por que no saben lo que hacen
they don't know what they're doing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que no hacen justicia a la realidad.
they do not properly reflect reality such as it is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no hacen ningún ruido
they don't make a noise
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geopolítica: las uniones que no hacen la fuerza
geopolitics: united, but not with europe
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no hacen arte, sino artesanía.
que no hacen arte, sino artesanía.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
juanarielprado: por que no hacen el día de la piscola a $200 ?
what is the next step?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
orquídeas repotted que no hacen bien.
repotted orchids not doing well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que dicen lo que no hacen?
and that they say what they do not do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
los que no hacen ruido son peligrosos.
people who make no noise are dangerous.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
226. y que dicen lo que no hacen?
pickthal: and how they say that which they do not?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los que no hacen lo malo (por implicación)
those who do not do evil (by implication)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el resultado es que no hacen nada en religión.
the result is, they do nothing in religion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26:226 y que dicen lo que no hacen?
do you not see how they wander aimlessly in every valley, 26:226
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésta es una distinción importante que no hacen muchos.
this is an important distinction, and i fear few persons make it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa que no hacen si aprueban otra medida de ejecución.
you are not doing that if you want to pass another implementing measure.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
guillaume que no hacen sino consolidar algunas enmiendas de la comisión de agricultura.
apolinÁrio establishment of social and cultural facilities in rural areas or promotion of farmers' human welfare.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asegúrese de que no hacen daño al sheriff en su camino.
make sure you don't hurt the sheriff on your way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disposiciones que no hacen más que anunciar el contenido deotros artículos
where appropriate,an article shall be includedat the beginning ofthe enacting terms to definethe subject matter and scope ofthe act.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abrogue la guerra costos contra las drogas que no hacen nada.
abolish the expensive “war on drugs,” which is accomplishing nothing anyway.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
exhorto a los que no hacen caso de esos ejemplos a que los recuerden.
i would urge those who pay no heed to such examples to recall them.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: