Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todos se van a ir a casa
they're all gonna go home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
que todos se acerquen a él,
let everyone aproach him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que todos se preparen !!!
everyone prepare!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y que todos se alucinen
and gloom which
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que todos se fueron.
– is that you, dee? – how are you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto es lo que todos se preguntan.
that is what everyone is wondering.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no creo que todos se den cuenta…
i don’t think you all realise..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- yo sí creo que todos se sorprendieron.
everstz: yes, i think they were.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta actitud tiene por efecto que todos se sientan aliviados .
this has the effect of making all feel relieved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que todos se dieron cuenta de ello.
i am taking the liberty of making the following proposal to the house.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestro objetivo debe ser que todos se adapten.
our objective must be accommodation by all.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. cerciórese de que todos se sientan cómodos.
1. make sure everybody is relaxed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que todos se ven mejor ahora que antes.
i think we all look better now than before.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que todos se aterrorizaron cuando las animadoras llegaron.
and so, they were aghast when the cheerleaders arrived.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora es importante que todos se sientan igualmente europeos.
mr president, we created and moulded europe.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
después de que todos se fueran, se quedó sin amigos.
after everyone left, he remained, friendless.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero algunos dirán: "yo creo que todos se salvarán.
but some will say--"i believe all will be saved."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esa es la belleza que hace que todos se sientan atraídos hacia Él.
that is the beauty that makes everyone draw towards him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como somos un evento comunitario, y como queremos que todos se diviertan.
since we are a community event, and wish to make it fun for everyone, we need your help with the many details of producing our festival. find your place on the volunteer page, or invent something new!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que todos se pusieron sus mascaras de gas, tranquilamente, esperando lo peor.
so everyone put on their gear, calmly, expecting the worst.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: