Sie suchten nach: por que usted borra nuestra última foto? (Spanisch - Englisch)

por que usted nunca me menciono a mi?
why didn‘t you ever mention me?

(1) por que usted fue llamado.
(l) by which you are called.

el médico le ha recetado stocrin por que usted padece una infección por vih.
your doctor has prescribed stocrin for you because you have hiv infection.

velaré por que el colegio de cuestores sea informado de lo que usted ha dicho.
i will ensure that the college of quaestors is aware of what you have mentioned.

la lascivia es una de las características por que usted puede reconocer a los maestros falsos:
lasciviousness is one of the characteristics by which you can recognize false teachers:

el gran puerto, por que usted entra rodas, son una parte de las fortificaciones de caballeros.
the great harbour, by which you enter rhodes, is a part of the knights' fortifications.

satisfacción por que usted vincule la política de transportes y de medio ambiente, pues son campos importantes.
when i see the commissioner for transport nodding, at the same time i also applaud the fact that you link transport and environmental policy, be cause these are important spheres.

por que usted lo merece y sabemos como hacerlo, le ofrecemos algo que no es diferente a los demás…
for that you deserve it, and we know as making it, we offer something that is not different from the others ones...

señor ponente, esta es una referencia a los críticos, por que usted quería aceptar esa posición común entonces.
palacio vallelersundi (ppe). - (es) madam president, as the last speaker from the group of the european people's party, i think the first thing i want to do is stress my congratulations.

pero a menudo la razón por la que usted tiene que esperar es por que otro paciente llegó tarde y afectó el calendario.
but quite often the reason you're left twiddling your thumbs is that someone who didn't arrive on time messed up the schedule.

quiero agradecérselo públicamente aquí hoy, por que no creo que se hubiera conseguido sin ese tiempo y esa energía que usted le ha dedicado.
i am sure that you will take the opportunity to reject that here today.

de esta forma se le facilita encontrar cuál es el problema actual, por que usted tendrá que revisar solo una pequeña parte del horario.
it is then easier to find what the actual problem is, because you only deal with small part of your timetable.

el demandante ha pedido al tribunal que investigue la validez de este matrimonio; digamos por que usted cree que el matrimonio es válido o inválido.
the petitioner has asked the tribunal to investigate the validity of this marriage; tell us why you feel the marriage is either valid or invalid.

se trata de una cuestión extraordinariamente importante y debo hacer constar mi protesta por que se apartara usted del procedimiento que usted misma describió al comienzo del período de sesiones.
this is an extremely important issue and i must register a protest at your departure from the procedure which you yourself described at the beginning of the session.

es simplemente por que ustedes se han sentido solos y separados de la fuente.
it is simply because you have felt alone and separated from the source.

cuando sea tiempo ustedes entenderán el por que ustedes fueron incapaces de recibirlos anteriormente.
when it is time .... you will understand why you were unable to be given it earlier.

cuando veo afirmar con la cabeza al sr. comisario de transportes, expreso al mismo tiempo mi satisfacción por que usted vincule la política de transportes y de medio ambiente, pues son campos importantes.
when i see the commissioner for transport nodding, at the same time i also applaud the fact that you link transport and environmental policy, because these are important spheres.

hay muchas posibilidades de, para los que se han preguntado por que ustedes dirían que pueda tener bajo tamaño medio del pene.
chances are high, for those who have been asked about it you would say you might have beneath average penis size. right?

con ello deseo afirmar que compartimos plenamente todas las opiniones que usted ha expresado en su intervención y que suscribimos totalmente su intención declarada de velar por que la presidencia desempeñe un papel activo para llegar a las soluciones de transacción fundamentales.
by which i also wish to affirm that we fully share all the views that you have expressed in your statement and we subscribe fully to your stated intention, namely, to ensure that the presidency plays a very active role in working towards the essential compromises.

algunos preguntan por que esto se da, y queridos nosotros debemos ser honestos y decirles que ustedes lo trajeron a ustedes mismos a sus vidas.
some will ask why that should be, and dear ones we have to be truthful and tell you that you brought it upon yourselves.