Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aquí sólo me pagan por tocar
they only pay me here to play
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son conocidos por tocar en un dúo.
they are known for playing duet.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tocar su sangre, las frutas no madurarán.
through touching her blood fruits will fail to get ripe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos morimos por tocar el dobladillo de su vestido.
we craved but to favor the hem of her dress.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rockpages.gr: ¿estás ansioso por tocar hoy?
rockpages.gr: are you looking forward to playing today’s show?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquier dolor causado por tocar o apretar la próstata
any pain caused by touching or pressing the prostate
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pronto nos dijo el capitán que estábamos por tocar tierra.
very soon, the skipper said we were about to land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es conocido por tocar variantes de la gibson es-355.
however, he is best known for playing variants of the gibson es-355.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tocó el hinduismo; pero hay muchas cosas más por tocar.
i discussed hinduism, but there is a great deal more to be found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y nuestro agradecimiento a bob por tocar junto con toda esta presentación.
and, our thanks to bob for playing along with this whole presentation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también es conocido por tocar música en directo, tocando el violín eléctrico.
he is also known live-action music performer, playing the electric violin.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las tiendas hollister son famosas por tocar música ruidosa de los géneros rock y alternativo.
===music===hollister co. stores are known to play an eclectic selection of alternative rock and pop music.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como miembro de la asociación de música, recibió un premio por tocar címbalos y triángulos.
a member of the music association; she received an award for playing the cymbals and triangles.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
greg lake de emerson, lake & palmer honró la banda por tocar el bajo en el álbum.
greg lake from emerson, lake & palmer honored the band by playing bass on the album.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cantoamérica se caracteriza por tocar los calypsos y la música de la costa caribe con un toque salsero.
cantoamérica is known for playing calypsos from the caribbean coast with a touch of salsa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a sus ocho años de edad tenía la obsesión de ser bailarina, pero también la curiosidad por tocar un instrumento.
. at eight-years-old she was obsessed with becoming a ballerina, but was also interested in playing an instrument.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corvus corax es un grupo musical alemán conocido por tocar música neomedieval usando una gran variedad de instrumentos autóctonos.
corvus corax is a german band known for playing neo-medieval music using an abundance of authentic instruments.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora es el momento de reforzar nuestras acciones, sin dejar ni un solo espacio por cubrir ni una sola puerta por tocar.
now is the time to step up our actions, and not leave even one space uncovered or door unopened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el crítico bryce morrison percibió que los pianistas con frecuencia optaban por tocar los trabajos de piano primerizos, como el impromptu no.
" the critic bryce morrison has noted that pianists frequently prefer to play the charming earlier piano works, such as the impromptu no.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abbruzzese es también conocido por tocar de una manera bastante fuerte, que se reflejó en él sufriendo síndrome del túnel carpiano en una ocasión.
abbruzzese is also known to be a particularly hard hitter, which may be reflected in him having suffered from carpal tunnel syndrome at one time.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: