Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dejas de darles.
you stop giving.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me dejas de piedra.
"the experts all tell me it's not."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deja de hablarme por favooorr
Letzte Aktualisierung: 2021-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nunca dejas de asombrarme.
you never cease to amaze me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué no dejas de fumar?
why don't you give up smoking?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué no te dejas de pavadas?
—why don't you stop that silliness?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me hirió su forma de hablarme.
the way that she spoke hurt me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué no dejas de mirarme así
look, i know this wasn’t
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si dejas de aprender más vale desaparecer.
if you stop learning best just to disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejas de lado lo natural para ser natural.
you leave aside what is natural to be natural.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dejas de seguir un guión, te vuelves real.
you are no longer acting out a script; you become real.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no dejas de decir “oso de los anillos”
you keep saying “ring bear”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando tú dejas de creer, esto deja de obrar.
when you stop believing, it stops working.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nos estamos acostumbrando a la india, pero sólo porque dejas de sentir el desastre terrible y peligroso tráfico.
we are getting accustomed to india, but just because you cease to feel the terrible mess and dangerous traffic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si piensas que eres alguien, dejas de convertirte en alguien.
if you think you're someone, you stop becoming someone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sigues haciendo dieta, incluso cuando dejas de tener sobrepeso
continuing to diet, even if not overweight
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entonces dijo baba: si dejas de argumentar, experimentarás la unicidad.
then baba said, “if you stop arguing, you will experience unity.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por favor, déjeme tranquilo." dejó de hablarme por la última semana.
he stopped talking to me for the last one week. he didn’t like my idea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero no dejes de visitarnos porque estamos desarrollándola.
but stay tuned - we're working on the next one.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
acaba de hablarme tu hijo francisco xavier desde una prisión en ciudad juárez, chihuahua.
“fx, your son just called me from a prison where he is being held in ciudad juárez, chihuahua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: