Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y comprende todo.
and she comprehends it all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
será porque hago cosas
it’ll be because
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprende todo el estado de utah.
it comprises the entire state of utah.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo comprende todo mejor que nosotros.
'she understands it all better than any of us.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es porque hago lo que me gusta?
marcus: because i do what i like?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comprende todo lo que garantiza la dignidad humana.
it comprises everything that guarantees human dignity.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el que comprende todo el cuerpo en todos sus aspectos,
he, who understands the entire body in all its aspects,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también comprende todo recurso que emane de dichos procesos22.
this also includes any appeal resulting from these proceedings22.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el oro no monetario comprende todo el oro que no sea oro monetario.
nonmonetary gold covers all gold other than monetary gold.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el principio que comprende todo progreso parece ser el del movimiento cíclico.
the constitution of the universe. this fact is universal. in
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nadie discute que el perjuicio indemnizable comprende todo daño material como moral.
it is not disputed that the compensable injury includes both material and moral damage.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se comprende todo el campo de acción del demonio con quien se lucha.
it does not understand the full scope of the evil that it is fighting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
empleo el término de secuencia porque hago una especie de paralelo con la pintura.
i use this term “sequence” because i'm making a kind of parallel [rapprochement] with painting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obviamente dios comprende todo por lo que pasamos debido a nuestros miedos y falta de fe.
obviously god understands our struggle with fear and lack of trust.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el periodo de descanso semanal comprende todo el domingo en el sector de la limpieza de edificios.
the weekly rest period is all day sunday in the cleaning sector.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque hago el trabajo para los jóvenes en lo que al programa se refiere, he dicho que sí.
because i do the work for the young people this project concerns, i said yes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
( > ) en el sentido del presente programa, el mezzogiorno comprende todo el lacio.
in order to expand employment the programme relies on the development of small and mediumsized firms and craft industries, especially in the sectors upstream and downstream of agriculture, the development of rural tourism and the exploitation of renewable energy sources.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ahora lo comprendo todo.
now i understand everything.'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. el perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito del estado.
2. injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a state.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
2. el perjuicio comprende todo daño, tanto material como moral, causado por el hecho internacionalmente ilícito de la organización internacional.
2. injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of an international organization.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: