Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
… porque me gusta mucho mi vida.
‘cause i quite like my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque me gusta mucho su imagen de usted
because i really like your pic of you
Letzte Aktualisierung: 2016-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gusta mucho un cielo nublado. ¿por qué?, ni yo sé.
i really like a cloudy sky. why? i don't even know.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es por qué lo hacen.
that's why they do it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu me gustas mucho para siempre
i like you a lot too
Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿por qué lloran? ¿debo llorar porque me gusta llorar?
why do you cry? shall i cry because i like to cry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy actuando para ti. eso es todo.
for you i am acting. that’s all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es por qué siguen preguntando cuáles son las demandas.
that is why they keep asking what the demands are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cristo era el corazón de dios, y eso es por qué él resucitó.
christ was the heart of god, and that is why he resurrected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es muy sabroso. me gusta incluso ahora, y también la malta de ragi. es deliciosa. me gusta mucho . eso es lo que dijo bhagavan.
it is very tasty, i like it even to this day - and also ragi malt, a little bit of ragi malt. it’s very delicious, i like it very much." that’s what bhagavan said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eso es por qué cada persona que se retrasa en su desarrollo se pone mala.
that is why every person who lags behind in his development becomes evil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es por qué cuando el bueno está haciéndose, todos los seres celestiales participan.
that is why when good is being done, all heavenly beings participate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando leí el capítulo "huellas en la playa", pensé que era triste cuando terminó porque me gusta mucho que fue emocionante, misterioso, divertido, y muy parecido
when i read the chapter "footprints on the beach" i thought it was sad when it was over i like it very much it was exciting, mysterious, funny and much
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
" todo es posible para ti" - eso es el reconocimiento del poder de dios
“nothing is too difficult” - that is acknowledgement of god’s power
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en el funcionamiento del universo, algo se agitó, y este aliento vino exclusivamente para ti. eso es tuyo.
from the workings of the universe, something stirred,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando leí el capítulo "huellas en la playa" ¿he dicho que estaba triste cuando terminó porque me gusta mucho fue emocionante, misteriosa, divertida y muy parecido
when i read the chapter "footprints on the beach" i thought it was sad when it was over because i like it very much it was exciting, mysterious, funny and much
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
invierno, invierno, santa claus ha ido mucho a los hogares de los niños que he escrito cartas y eso es por qué esta vez sacó su coche fuera del garaje cualquier regalos a los niños.
winter, winter, santa claus has gone very much to the children's homes that i have written letters and that is why he this time pulled his car out of the garage any gifts to children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es una cosa que me gusta mucho de lo que hago ahora, ayudando a la gente que conozca lo que hay para ellos. yo digo a mis estudiantes que están en transición, aprovéchense de todos sus servicios.
that's one thing i love about what i'm doing now, letting people know what's out there. i tell my transition students, take advantage of all of your services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos han subido a las crestas más altas de la vida personal, y eso es por qué ellos son tan sensibles involucrando su dignidad personal.
they have climbed to the highest peaks of personal life, and that is why they are so sensitive concerning their personal dignity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eso es por qué es tan maravilloso ver verdaderamente único crochet patrones y proyectos que sean innovadores y diferente de todo lo demás que está ahí.
that’s why it’s so wonderful to see truly unique crochet patterns and projects that are innovative and different from everything else that’s out there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: