Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sólo los portaaviones más pequeños incapaces de operar harrier han sido vistos como verdaderos portahelicópteros.
only smaller carriers unable to operate the harrier and older pre-harrier-era carriers can be regarded as true helicopter carriers.
un portahelicópteros o porta-helicópteros es un portaaviones cuyo principal propósito es operar helicópteros.
a helicopter carrier is a type of aircraft carrier whose primary purpose is to operate helicopters.
“celebramos la decisión del presidente de francia de dejar en suspenso la entrega de un portahelicópteros a rusia.
“we welcome the president of france's decision to put on hold the delivery of a helicopter carrier to russia.
la clase mistral es una clase de tres buques de asalto anfibio, también conocidos como portahelicópteros, de la marina francesa.
the "mistral" class is a class of three amphibious assault ships, also known as a helicopter carrier, of the french navy.
el 7 de julio, el consejo de ministros de italia redujo a la mitad la participación de su país en el esfuerzo de guerra y retiró su portahelicópteros.
on july 7th, the italian cabinet halved their country’s involvement in the war effort and withdrew its helicopter-carrier.
el acuerdo incluye transferencia de tecnología y es un movimiento que puede traer un portahelicópteros pendiente de un acuerdo cercano a su finalización, dijo el presidente de la usc.
the agreement includes a transfer of technologies and is a move that may bring a pending helicopter carrier deal closer to completion, the usc president said.
el portahelicópteros jeanne d’arc y la fragata courbet realizan una gira mundial que desde diciembre llevan a cabo más de un centenar de cadetes de la promoción de la escuela naval francesa.
the helicopter carrier jeanne d’arc and the frigate courbet have been on a voyage around the world since december with more than a hundred cadets enrolled in the french naval academy.
usted ya ha pagado más de mil millones de euros por dos buques portahelicópteros tipo mistral, y los marineros rusos tienen previsto llegar a saint-nazaire dentro de varios días.
you have paid over a billion euros for two mistral-class amphibious assault ships, and russian naval officials are to visit saint-nazaire in a few days.
el gobierno de hassan rohani ha decidido enviar, por primera vez, un destructor y un navío portahelicópteros frente a las costas de estados unidos, en respuesta al despliegue de la flota estadounidense frente a las costas de irán.
for the first time, the hassan rohani government has decided to dispatch a destroyer and a helicopter carrier towards the u.s. maritime border. this display is in response to the deployment of the u.s. fleet offshore the iranian coast.
a pesar de la presión exterior, usted pide a francia que les suministren estos buques portahelicópteros. si francia se los entrega, ¿es posible que usted haga más pedidos?
question (via interpreter): despite external pressure, you have asked france to supply these assault ships – and if france does it you may place other orders as well, right?
estoy de acuerdo con el comisario en que los fondos del acuerdo debieran duplicarse o incluso cuadruplicarse, dado que los estados unidos han privado al pueblo de américa central de todo tipo de ayuda positiva, de todo apoyo, de cualquier apoyo honorable a un pueblo oprimido por los portahelicópteros y por los escuadrones de la muerre.
mr antony (dr). — fr) you are unable to have the rules respected because those people have the sort of attitudes that are generally unacceptable in a parliament. all i want to say, mr president. . .
durante la invasión de irak alcanzó una envergadura máxima de 5 portaviones y 6 portahelicópteros. a la cabeza de la escuadra se encuentra el uss enterprise (cvn-65), el primer portaviones nuclear –construido en 1961–, que estuvo participando, el 2 de noviembre de 2007, en un ejercicio naval en el golfo pérsico.
its size peaked at five aircraft carrier groups and six helicopter carriers in 2003 during the invasion of iraq. presently, it is led by the uss enterprise (cvn-65), the first nuclear powered aircraft carrier commissioned in 1961, and on november 2, began participating in a naval exercise in the persian gulf .