Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
otra modalidad, que da unos excelentes productos es la potera, manejada a mano desde embarcaciones artesanales.
another method, which gives excellent product, is the jig, operated by hand from artisanal vessels.
nos comentaron asimismo que a veces se pescan peces espada al mismo tiempo. estos últimos se intentan comer al tótano y se quedan enganchados en la potera gigante.
we were also told that, occasionally, swordfish are captured at the same time when the latter try to eat the totano and end up getting stuck on the giant hooks.
los buques poteros son una especialidad de los países de lejano oriente. hasta el momento, excepto argentina, ningún país de occidente posee una flota potera propia.
the jigger fishing vessels are a specialty of the far east. until this moment, except for argentina, no western country has its own jigger fishing vessels fleet.
si queremos traerlo a una velocidad superior a los 7 nudos que recomienda el fabricante, podemos quitarle la potera del centro, con lo que mantendrá su natación original, muy seductora para los predadores tanto de agua salada como dulce.
if we want to bring it at a speed superior to the 7 knots that the manufacturer recommends, we can clear the potera to him of the center, with which she will maintain its swimming original, very seductive for the pregivers as much of salt water as sweet.
el calamar es capturado con diferentes artes de pesca. el arte de pesca específico es la potera o calamarera (jigging), en donde se obtienen los mejores rendimientos y calidad del producto.
squids are captured with diverse fishing gears. the specific one is the jigging, which gives the best results and with which the best quality of the product is obtained.
