Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pozo petrolero
oil well
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
petrolero
oil tanker
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
equipo en un pozo petrolero
oil rig
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pozo petrolero (objeto físico)
oil well
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pozo petrolero en medio de baku,
oil rig in the middle of baku,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servicio de equipamiento de un pozo petrolero
workover rig service to oil well, device
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
equipo en un pozo petrolero (objeto físico)
oil rig
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
los rebeldes amazónicos tuvieron la osadía de bloquear un camino, lo que tuvo como consecuencia la paralización de la producción en un pozo petrolero.
the amazonian rebels had the temerity to block a road, resulting in shutting down production at an oil well.
una vez con la certeza de que sí quiere dejar de beber, podrá ir a su encuentro con este libro tan alegre como si hubiese descubierto un pozo petrolero.
being certain he wants to stop, you can go to him with this volume as joyfully as though you had struck oil.
el 23 de agosto, unidades de la 27ª brigada de selva neutralizaron tres artefactos explosivos improvisados que las autoridades hallaron cerca de un pozo petrolero en el municipio de puerto asís.
on aug. 23, units from the 27th brigade of the jungle neutralized three improvised explosive devices (ieds) that authorities found near an oil well in the municipality of puerto asís.
el 19 de julio, el frente 33 de las farc atacó el pozo petrolero t293 en el departamento de santander, provocando daños menores en el tablero de control motor y el sistema eléctrico.
on july 19, the farc’s 33rd front attacked the t293 well in the department of santander, causing minor damage to the facility’s motor control board and electrical system.
las farc tenían planeado exigir $1 millón de dólares estadounidenses a empresas petroleras por cada pozo petrolero activo, y un pago de $5 por cada barril de petróleo extraído.
the farc planned on demanding $1 million (usd) from petroleum companies for every active oil well, and a payment of (usd) $5 for every barrel of oil extracted.
la primera está en el sur de bolívar, esta base supuestamente antinarcóticos protege un pozo petrolero de la familia bush, la mina que están disputando los pequeños mineros con la anglogold y la conquistador gold mines y el oleoducto caño limón coveñas de la oxy.
the first is in the south of bolivar, a so-called anti-narcotics base that protects an oil field belonging to the bush family, the mine that small miners are disputing with anglogold and conquistador gold mines, and oxy’s caño limón coveñas oil pipeline.
el frente 48 de las farc fue el responsable de colocar los artefactos explosivos cerca del pozo petrolero, según una declaración del ejército. además, las farc planeaban dañar la infraestructura petrolera así como los vehículos que trasladaban petróleo desde las instalaciones.
the front 48 of the farc was responsible for placing the explosive devices near the oil well, according to a statement from the army. the farc planned on damaging the oil infrastructure as well as vehicles which transport petroleum from the facility.
algunos cibernautas han sido rápidos en trazar un paralelo entre la larga saga de bhopal con la prontitud con que se ha manejado el reciente derrame de petróleo del deepwater horizon de un pozo petrolero de la british petroleum (bp) en el golfo de méxico.
some netizens have been quick to draw a parallel between the long drawn bhopal saga with the promptness with which the recent deepwater horizon oil spill from a bp oil well in the gulf of mexico is being handled.
pero si un hombre posee 10 casas, 8 barcos, 150 acres de tierra, 500 cabezas de ganado, 3 piscinas, 25 autos, 8 tractores y un pozo petrolero, ciertamente que no podría cuidar él solo todas sus posesiones.
but if a man has 10 houses, 8 boats, 150 acres of land, 500 head of cattle, 3 swimming pools, 25 cars, 8 trucks and one oil field, then certainly he would not be able to take care of all these possessions by himself.
"george bissell", profesor de química de yale y "edwin l. drake", conductor de locomotoras lograron perforar exitosamente el primer pozo petrolero el 28 de agosto de 1859 en titusville.
george bissell, a yale university chemistry professor, and edwin l. drake, a former railroad conductor, made the first successful use of a drilling rig on august 28, 1859 near titusville, pennsylvania.