Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una luz secador de pelo, prác ...
a hairdryer light, handy and easy to use.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sentó la experiencia y las buenas prác-
sented the experience and good prac-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fondos. en este sentido, la guía ofrece recomendaciones prác-
in this connection, the guide offers practical recom-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desarrollo y la transferencia de prác -ticas innovadoras, y redes.
10 years of the leonardo da vinci programme (1996 - 2006) projects and networks.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como dijimos, la técnica de tiro es prác-ticamente todo movimiento angular.
as we said, archery technique is nearly all angular movement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el interesado haya adquirido la experiencia prác tiva mencionada en el primer párrafo más de diez año:
if the person concerned has acquired the practical experience referred to in the first subparagraph more
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en un acuario cuidado de un modo adecuado prác- ticamente no debería haber problemas de bacterias.
there should be hardly any problems caused by bacteria in an appropriately maintained aquarium.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) facilitar la adopción en el eurosistema de las mejores prác ticas en materia de adquisiciones ;
article 3 eurosystem procurement coordination office 1 . epco shall carry out all of the following tasks : 6 .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baste mencionar aquí la prác ni incluso realmente informativo para buena parte tica, consagrada por el tiempo, en virtud de la cual del público.
is to create its own jargon, differentiating/delineat
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con posterioridad, varias de dichas medidas se han llevado a¥la prác-tica,peroelseguimientodeestainspección continúa.
it is essentially based on the existing legal framework, general principles of eu law, and the good administrative practices common to the eu institutions and bodies.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. cuando una empresa aplica un sistema de retri bución que carece totalmente de transparencia, corresponde al empleador demostrar que su prác tica en materia de salarios no es discriminatoria,
1. where an undertaking applies a system of pay which is totally lacking in transparency, it is for the employer to prove that his practice in the matter of wages is not discriminatory, if a female worker established, in relation to a relatively large number of employees, that the average pay for women is less than that for men;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- los cursos de tercer año así como una lección de pedagogía prác tica que cada estudiante debe hacer durante el última semestre respectivamente en una clase de educación preescolar y de ense— ñanza primaria;
- 3rd year training courses and one lesson of practical teaching given by each student in the course of the final six months in, respectively, a pre-primary and primary school class,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: