Sie suchten nach: precalentar (Spanisch - Englisch)

no precalentar
no preheating

precalentar el horno a 250°.
pre-heat the oven to 250°.

al día siguiente, precalentar el horno a 170ºc.
the next day, preheat the oven to 170ºc.

1. precalentar el horno a 120° (convección).
1. preheat your oven to 120°c (convection).

1. precalentar el horno a 175 °c (350° f).
1.preheat oven to 175 c (350 f).

antes de preparar el pastel, precalentar el horno a 160 ºc.
when preparing the casserole, preheat the oven to 160 degrees celsius.

precalentar el horno y hornear a 220 °c durante 30 minutos.
bake in a preheated oven at 220°c for 30 minutes.

precalentar el horno a 180 °c. poner la harina en una fuente.
preheat the oven to 180°c. put the flour into a bowl.

nunca fue tan fácil: descongelar, precalentar y cocer de forma cuidadosa.
and if you have the right technology, it can be delicious to boot. it's never been so easy: carefully defrost, heat and cook.

diferentes personas tienen diferentes preferencias en lo que se refiere a cómo precalentar los brazos.
different people have different preferences when it comes to warming up their arms.

para precalentar, dedique 5 a 10 minutos a hacer ejercicios de baja intensidad, como caminar.
to warm up, spend 5 to 10 minutes doing a low-intensity exercise such as walking.

cuando haga ejercicio, recuerde precalentar los músculos y luego hacer un estiramiento para prevenir lesiones.
when you exercise, remember to warm up your muscles and then stretch to prevent injury.

550.000 dólares: utilizar un solo serpentín combinado de agua caliente y vapor para precalentar y recalentar agua
$550,000: combine hot water and steam coils into one coil to serve for preheating and reheating

es posible que las materias primas convencionales y alternativas contengan benceno, el cual se quema parcialmente al precalentar el material.
benzene might be present in conventional and alternative raw materials and is partially roasted off at material preheating.

el funcionamiento de un intercambiador de calor de contracorriente se basa en el aprovechamiento del calor caliente que desprende el horno para precalentar el aire frío añadido.
the principle of the counterflow heat exchanger is to use the hot exhaust gas coming from the furnace to pre-heat the cold fresh air channelled into the furnace.

el método convencional consiste en precalentar el aire fresco exterior con una batería calentadora de vapor u otra fuente calentadora, utilizando energía cada vez más cara.
the conventional method is to pre–heat the ouside, cold air through a steam heater battery or other heating source, using increasingly expensive energy.

si juegas de una forma correcta y te acuerdas siempre de precalentar y de enfriar al concluir el partido o el entrenamiento, podrás evitar las lesiones más frecuentes.
practicing playing the right way and remembering to warm up and cool down can help you avoid most common injuries.

no olvide precalentar y hacer un estiramiento de otras partes del cuerpo también (cuello, espalda, manos y codo).
don't forget to warm up and stretch other parts of your body (neck, back, hands and elbows), too.

colocar en capas las rodajas de manzana. precalentar el horno a 250 °c, cubrir las manzanas con la base de masa quebrada y meter en el horno.
layer the raw apple slices over it. preheat the oven to 250°c, place the shortcrust pastry base on the apple and put in the oven.

- batería de precalentamiento: su objetivo principal es precalentar el aire o, como sucede a menudo, permitir la humidificación hasta valores deseados.
- pre-heating coil: iits main aim is to pre-heat the air or, more frequently, to make humidification possible up to the requested values.