Sie suchten nach: predicción teórica (Spanisch - Englisch)

una exposición teórica llevada a cabo por un profesional experto en la materia.
a theoretical exposition conducted by an expert skilled in the art.

la profecà a es una predicción del futuro hecha bajo la inspiración del espà ritu en la voluntad de dios.
prophecy is a prediction of the future, made under the spirit's inspiration and in god's will.

de manera teórica, después de que las estrellas fueron creadas en el 4º dà a, solamente se podà a ver la luna y par de planetas del sistema solar que brillaban al reflejar la luz solar.
theoretically, after the stars were created on the 4th day, you could have seen only the moon and a couple of planets of the solar system that shine by reflecting the sunlight.

lo que quiere decir que la sociedad de información como la he descrito antes constituye por un lado, una continuidad dinámica en el progreso de las sociedades humanas y por el otro, quiere romper con la predicción de una mayor comercialización de la interacción humana.
that is to say, therefore, that information society as i have described it constitutes on the one hand a dynamic continuity in the progress of human societies, but it also wants to break with the diagnosis that predicts a greater commercialization of human interaction.

antes del advenimiento del daishonin, no habà a habido nadie en absoluto en toda la india, la china, o el japón que practicara como lo enseñaba el sutra del loto. si el daishonin no hubiera padecido persecuciones mayores y menores, entonces la predicción de shakiamuni en el sutra habrà a resultado falsa, y el buda shakiamuni habrà a ganado la mala fama de ser un hombre de grandes mentiras.
before the daishonin's advent, there had been no one in all of india, china, or japan who practiced as the lotus sutra taught. had the daishonin not undergone major and minor persecutions, then shakyamuni's prediction in the sutra would have proven false, and shakyamuni buddha would have been known as a man of great falsehood.