Sie suchten nach: predisponiendo (Spanisch - Englisch)

las mujeres que usan el lápiz labial se pueden estar predisponiendo para la decoloración.
women who use lipstick may be setting themselves up for discoloration.

es más, adelantan que con esta postura la derecha les está predisponiendo a tres años de confrontación.
and even more, they give a hint for the future that with this posture the right is setting up a situation of three years of confrontation.

además, con el corcho granulado se puede aislar el tejado, predisponiendo unas cajas para contener el granulado.
with the granulated cork can also insulate the roof.

a lo largo de la exposición va desgranando ideas negativas que van predisponiendo al lector contra el médico, mientras prepara el ataque final.
throughout the exhibition she shells negative ideas that predispose the reader against the doctor, while she prepares the final offensive.

la probabilidad predisponiendo los efectos de su campo etérico puede ser amplificada para permitir la manifestación de la materia física de acuerdo con los arquetipos y energías.
the probability biasing effects of its etheric field can be amplified to allow for the manifestation of physical matter according to the entered archetypes and energies.

4.4.3 por último, es esencial mejorar la fase de ejecución predisponiendo distintos mecanismos internacionales de asistencia, control y sanción.
4.4.3 lastly, it is imperative to improve the implementation phase by establishing international mechanisms for assistance, monitoring and sanctioning.

asimismo debería incitarse a la prensa, la radio y demás medios de comunicación a promocionar en mayor medida los productos no contaminantes, predisponiendo al público contra el uso de productos nocivos.
chapter six and the appendices provide more detailed statistical data on the various member states and intervention areas.

también se trata con profundidad la verdad que contradice los malos entendidos y predisponiendo la iglesia central manmin largamente soportada hasta que se volviera uno de los primeros cuerpos de adoración del mundo, y esta obra ha sido un recurso de gran interés no solamente en la comunidad cristiana sino también a los incrédulos igualmente.
it also deals in depth with the truth that contradicts the misunderstandings and prejudice manmin central church long endured until it became one of the world's premiere bodies of worship, and this work has been a source of great interest not only in the christian community but also to unbelievers alike.

el afecto, el cariño, comprensión y apoyo generan, al contrario, equilibrio y armonía, predisponiendo al individuo a enfrentar con serenidad los momentos difíciles, que no son pocos en el mundo en que vivimos.
while affection, care, understanding and support generate balance, harmony, preparing the individual to face tough moments with serenity because they are not rare in the world we live in.

el lugar de atención del parto fue un 66,1% en el sector público, un 2,9% en el privado y un 39,4% en casa, siendo atendidas por el personal de salud un 69,6%, por parteras un 20,4% y por familiar o amigos un 8,9%, estos últimos desfavoreciendo la calidad de la atención y predisponiendo mayores factores de riesgo de muerte materna, coincidiendo con el alto porcentaje registrado para el 2001 de 27% del total de muertes maternas para este período (minsa, 2001).
in all, 66.1 per cent of deliveries took place in the public sector, 2.9 per cent in the private sector and 39.4 per cent at home. health personnel assisted in 69.6 per cent of cases, midwives in 20.4 per cent of cases and relatives or friends in 8.9 per cent of cases. in the latter case, the quality of care was compromised, raising the risk of maternal death, as was shown by the fact that this category accounted for 27 per cent of all maternal deaths recorded in 2001 (ministry of health, 2001).