Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siempre es mejor cuando parece
it's always better when you know
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se disfruta mejor cuando está seca.
enjoyed better when dry!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu vengas
when you come
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando tu estas.
your hero.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rory lo describió mejor cuando apuntó:
rory described it best when he wrote:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunos niños aprenden mejor cuando leen.
some children learn best by reading about something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avonex funciona mejor cuando lo utiliza:
avonex works best when you use it:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
amo el mejor cuando tenemos un placer juntos...
i love the best when we have a pleasure together...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edwin hatch no pudo decirlo mejor cuando dijo:
edwin hatch said it better, again, when he said,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bm: creo que trabajo mejor cuando sigo mi intuición.
bm: i seem to do my best work when i trust my intuition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pronóstico es mejor cuando el tratamiento se inicia temprano.
prognosis is best when treatment is begun early.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creía que todo sería mejor cuando se supiera más sobre él.
he believed that it would be better, if one knew more about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los futuros líderes les irá mejor cuando sean capacitados y entrenados.
future leaders do better when they are trained and coached.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
otros dispositivos funcionan mejor cuando son los únicos en el cable.
some devices work best when they are the only device on the cable.
Letzte Aktualisierung: 2007-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aprenden mejor cuando les gustan las personas que están trabajando con ellos.
they learn best when they love the person who is working with them!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ‘libre mercado’ funciona mejor cuando se es socialmente incluyente.
the ‘free market’ works better when it’s socially inclusive.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"el software es como el sexo: es mucho mejor cuando es gratis"
"software is like sex: it is much better when it is for free"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
los estudiantes aprenden mejor cuando están involucrados activamente, explorando y construyendo su aprendizaje.
students learn best when they are actively involved in exploring and constructing knowledge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos ayuda a sentirnos mejor cuando estamos tristes y a sentirnos seguros cuando tenemos miedo.
it helps you feel better when you're sad, and safe when you're scared.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el sistema inmunológico psicológico funciona mejor cuando estamos totalmente atascados, cuando estamos atrapados.
the psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: