Sie suchten nach: preguntando que (Spanisch - Englisch)

así que es muy bueno que te estés preguntando que sabor tienen.
so it’s a good thing you’re wondering about them.

peticiÓn: “estoy preguntando que usted para el ser sarcástico.”
request: "i am asking that you stop being sarcastic."

me estoy preguntando que si krishna es todo atractivo, ¿cómo es que caemos del mundo espiritual?
it leaves me to wonder that if krishna is all attractive, how is it that we fall from the spiritual world?

algunas personas se estarán preguntando que tienen que ver el mariachi con el 4 de julio, que es un día festivo americano.
some people might be wondering what mariachi has to do with 4th of july, which is an american holiday.

la preguntando que tengo rondando en mi cabeza, es si el boicot está realmente funcionando en función de presionar al gobierno israelí.
the question that has been playing in my head is, whether the boycott works in achieving the objective of pressurising the israeli government.

por consiguiente, recomendamos a aquellos quienes se lo están preguntando, que acudan a buscar la verdad dentro de sí mismos !!!
thus we advise that those who wonder seek the truth within themselves!

finalmente, al nivel de la organización, los miembros de la organización sathya sai se están preguntando que es lo que se sigue para ellos.
finally, at the organisational level, members of the sathya sai organisation are asking what is next for them.

el presidente escribió una letra al jefe de los e.e.u.u. de acero preguntando que su compañía reduce horas de trabajo.
the president wrote a letter to the head of u.s. steel asking that his company reduce working hours.

preguntando que se podría haber hecho de un modo diferente durante el periodo anterior para evitar una prórroga parlamentaria, un día triste para la historia constitucional de líbano.
asking what cld ve been done differently over past period 2 avoid a parliamentary #extension, a sad day in #lebanon's constitutional history — angelina eichhorst (@aneichhorst) november 5, 2014

al mismo tiempo, por medio de los - oración del anent - nosotros shuar comunicamos con tsunki, preguntando que él nos proporciona el pez.
besides, tsunki - tsu means to heal- protects us with his shamanic powers, which are appropriated by our doctors, the uwishin, who use them to heal our illnesses when we consult them. at the same time, by means of anent -prayers- we shuar communicate with isunki, asking that he provide us with fish.

despues de escuchar de la posibilidad de que se cierre la embajada en buenos aires, un cierto numero de personas se dirigieron a nuestra revista preguntando que podria hacerse para evitar esa clausura.
after learning of the possible closing of the embassy in buenos aires, a number of persons approached our journal asking what could be done to prevent that closing.

hasta el momento no es más que un ejercicio de interpelación, una experiencia reflexiva que instituye su proceso como un caminar preguntando que parte de la necesidad y el deseo de resultar comunicable, transparente y participado.
until now is nothing but an exercise of interpelation, a reflexive experience which builds its own process as one walks, guessing what part ot the need and the wish of being able to be communicative, transparent and participative.

desde que mariana nos dejo, muchas personas se han acercado preguntando "que puedo hacer por ustedes?" o "realmente no se que decir".
since mariana's death many friends have asked us: "what can i do for you?"; "i really don't know what to say".

bien. ya sabemos qué es este módulo y quién puede usarlo . pero ustedes se estarán preguntando que puede hacer exactamente? o mejor dicho cuáles son las posibilidades que se tiene usándolo?
ok. you know now what this module is and who can use it. but you are asking yourself what it can exactly do, or better said, what the possibilities are by using it.

3. continúe con el argumento de que la pornografía degrada a la persona que la ve. dependiendo de la edad, yo quizás continuaría preguntando que es lo que sentiría si el modelo fuese un hermana/hermano.
3. continue with the argument that pornography is degrading. depending on the age i might follow with what would you think if the model was your sister/brother.

permítanme decir una última palabra sobre la cuestión de los precios de intervención, sobre los que algunas de sus señorías se han mostrado muy críticas, preguntando que por qué queremos o necesitamos realmente una medida para garantizar el equilibrio del mercado durante los próximos años, diez años en total.
a final word on the question of intervention prices, in regard to which some of you have been very critical, asking why we actually want or need a measure to guarantee market balance for the coming years, 10 years in total.

algunos informaron que pudieron ver las estrellas; el cielo se había oscurecido hasta tal punto. lucía luego habló con nuestra señora, preguntando, “¿que quiere de mi vuestra merced?”
some reported that they could see the stars, the sky had darkened to such an extent. lucy then spoke to our lady, asking, "what does your grace want of me?"

estas piezas pueden ser vista todos los días por gente de la calle que no sabe que la pieza que está viendo, es la misma pieza por la que pagan entrada en un museo para verla. muchas de estas piezas valen muchísimo dinero y la gente del mundo del arte me está preguntando que qué pasa con las piezas, que seguramente se han perdido.
“these pieces can be seen everyday by people in the street who don’t know that the artwork they are seeing is the same artwork they pay a ticket to see in a museum. and, yes, many of these artworks are worth a lot of money and people in the art world are asking me what’s going on with the pieces. they wonder if they have been lost.

creeme es mucho mas comodo ser alguien preguntando que ser alguien que esta respondiendo las preguntas. [risas en grupo] entonces si quieres salvarte del peligro de ser la persona que es elegido para responder preguntas en frente de toda la audiencia, entonces hazme una pregunta.
believe me, it’s much more comfortable to be the one asking than the one to be asked the questions. [laughter in group] so if you want to save yourself from the danger of being the person who’s picked to answer questions in front of the whole audience, then you ask me a question.

agosto de 2004: arturo s. rodríguez, presidente de la ufw, le hizo una promesa a luis que la muerte de su padre no seria en vano. arturo empezó su trabajo con una carta a los cultivadores de uva de vino en california preguntando que si la vida otro trabajador se perdió en vano?
august 2004: arturo s. rodriguez, president of the ufw, made a promise to luis that his father's death would not go in vain. arturo began his work by writing a letter to all grape wine growers in california asking whether the life of another farm worker been needlessly lost?