Sie suchten nach: previstas en el presente contrato (Spanisch - Englisch)

previstas en el presente reglamento.
taken pursuant to the authorizations provided for in this regulation.

celebran el presente contrato
this contract is made

cuestiones no previstas en el presente estatuto
matters not covered by the present statute

las disposiciones previstas en el presente reglamento.
the provisions of this regulation.

- las condiciones previstas en el presente reglamento.
- the conditions laid down in this regulation.

conforme a lo establecido en el presente contrato.
in accordance with that which is established in the present contract

aplicación de las decisiones previstas en el presente reglamento
implementation of decisions under this regulation

i) otras contribuciones previstas en el presente reglamento;
(i) other contributions for which provision is made under these rules;

obligaciones según el presente contrato / acuerdo
obligations herein

la aplicación o interpretación de lo establecido en el presente contrato
enforcing or interpreting the terms and conditions set out in this agreement

se procederá, en las condiciones previstas en el presente reglamento:
this regulation shall govern:

por el presente contrato se acuerda lo siguiente:
it is hereby agreed as follows:

e) desempeñar las demás funciones previstas en el presente tratado.
(e) perform other duties as mandated by this treaty.

y de las cláusulas y acuerdos mutuamente aceptados en el presente contrato
and of the mutual covenants and agreements herein contained

el presente contrato esta sometido a la legislacion francesa.
this contract is subjected to the french law.

ninguna de las partes puede ceder el presente contrato
neither party may assign this agreement

d) cumplir de buena fe las obligaciones estipuladas en el presente contrato;
(d) to fulfil its obligations under this contract in good faith; and

obligaciones según el presente contrato / acuerdo, el auspiciante deberá
obligations herein, the sponsor shall...

los supuestos de inaplicación previstos en el presente tratado
the derogations provided for in this treaty

ejerce otros poderes previstos en el presente tratado.
exercise other powers provided for by the present treaty.