Sie suchten nach: prima técnica anual: (Spanisch - Englisch)

prima técnica y soporte de ventas.
premium technical and sales support

ajuste técnico anual
yearly technical adjustment

por consiguiente, además de la modificación técnica anual la comisión presentará propuestas para:
a series of projects are planned for step-by-step implementation by 1998, including:

f. notas científicas y técnicas (anual);
f. scientific and technical notes (scitec) (annual);

efectivamente, una inspección técnica anual resulta insuficiente para garantizar que los vehículos industriales cumplan la normativa técnica durante todo el año.
the regulated annual roadworthiness test is in fact considered not to be sufficient to guarantee that commercial vehicles tested are in roadworthy condition throughout the year.

no obstante, nuestro grupo no considera que la adaptación técnica anual, señor pronk, constituya una buena estrategia para lograrlo.
but our group does not believe that the annual technical amendment, mr pronk, is the right way to achieve this.

el examen técnico anual de esos inventarios se inició en el año 2000.
the technical review of these inventories on an annual basis began in 2000.

en consecuencia, las fluctuaciones de los gastos y las contribuciones a los dos programas tuvieron una repercusión significativa en las estadísticas generales de la cooperación técnica anual.
as a consequence, fluctuations in expenditures and contributions to the two programmes had a significant impact on overall statistics on annual technical cooperation.

señor presidente, señora comisaria, la reforma de la directiva sobre la inspección técnica anual de los vehículos comerciales es un asunto importante que corre prisa.
mr president, commissioner, reforming the directive on annual inspections of commercial vehicles is both urgent and vital.

un control técnico anual no basta para garantizar la seguridad y la fiabilidad del vehículo.
carrying out annual roadworthiness inspections is no longer enough to guarantee the safety and reliability of the vehicle.

b) los exámenes técnicos anuales para garantizar la buena ejecución técnica de los programas;
(b) the annual technical reviews to ensure the proper technical execution of programmes;

b) se efectuarán exámenes técnicos anuales para verificar la buena ejecución técnica de los programas;
(b) technical surveys will be carried out annually in order to ensure good technical execution of the programmes;

3. los inventarios de gases de efecto invernadero presentados por todas las partes del anexo i serán objeto de un examen técnico anual.
greenhouse gas inventory submissions from all annex i parties will be subject to an annual technical review.

además del ajuste técnico anual con arreglo al párrafo 9, el párrafo 10 establece la adaptación de la perspectiva financiera a las condiciones de aplicación.
in addition to the annual technical adjustment under paragraph 9, paragraph 10 provides for the adjustment of the financial perspective to take account of the conditions of implementation.

además, la junta produce un informe anual sobre la aplicación del artículo 12 de la convención de 1988 y dos publicaciones técnicas anuales sobre los estupefacientes y las sustancias sicotrópicas.
in addition, the board produces the annual report on the implementation of article 12 of the 1988 convention and two annual technical publications on narcotic drugs and psychotropic substances.

el principio según el cual los vehículos industriales de carretera deben pasar controles técnicos anuales en centros de inspección técnica autorizados se implantó mediante la directiva 96/96/cee.
directive 96/96/ec established the principle that commercial road vehicles must undergo an annual roadworthiness test at an approved testing centre.

los vehículos comerciales recorren anualmente un número muy elevado de kilómetros, y no es posible determinar el estado de los mismos mediante las meras inspecciones técnicas anuales.
drivers of commercial vehicles run up thousands of kilometres every year, and the roadworthiness of the vehicles cannot be monitored adequately by means of mere annual inspections.