Sie suchten nach: primas pagadas (Spanisch - Englisch)

número de primas pagadas
number of premiums paid

primas pagadas en fechas establecidas
d.111121 bonuses paid at fixed period

f502a: número de primas pagadas
f502a: number of premiums paid

importe de las primas pagadas efectivamente
amount of the premiums actually paid

tasa de interés de las primas pagadas por los bancos
banks'prime interest rate

tasa de interés real de las primas pagadas por los bancos
banks'real prime interest rate

a) el reembolso de las primas pagadas para obtener esas garantías;
(a) reimbursement of the premia paid to obtain such guarantees; and also for

las primas pagadas por los beneficiarios se ingresan directamente en esta cuenta.
the premiums paid by the beneficiaries are transferred directly to this account.

por ejemplo, el total de las primas pagadas ha duplicado prácticamente entre 1988 y 1991.
i also referred to the reason why it was quite feasible to expect, as part of the recent reform of the cap, greater stability from next year onwards.

esta última opera ción puede asignarse a las uae locales pro porcionalmente a las primas pagadas.
two concepts of final consumption are used: a) final consumption expenditure (r3); b) actual final consumption (r4).

a) el reembolso de las primas pagadas para obtener esas garantías; y también en relación con
(a) reimbursement of the premia paid to obtain such guarantees; and also for

este debate revela que las primas pagadas por los conductores no reflejan exactamente el coste total subyacente.
(i) there are some countries, such as sweden, whose social security scheme covers all road accidents in the framework of health in surance, no claim being possible against the in surance company.

- ingresos anuales brutos en el año de referencia (que distinga las primas pagadas irregularmente),
- gross annual earnings in the reference year (distinguishing separately bonuses paid irregularly),

las cantidades globales deben ser asignadas a los estados miembros sobre la base de su parte en las primas pagadas.
the global amounts should be allocated to the member states on the basis of their share of premia paid.

el seguro de salud y la cuantía de las primas pagadas por la población asegurada no tienen nada que ver con la nacionalidad.
health care insurance and the level of premiums paid by the insured population are not contingent on nationality.

nos hemos tenido que enfrentar a muchos fraudes en algunos sectores, debido a las primas pagadas para la destrucción de productos.
we already saw a lot of fraud with the destruction premiums in some areas.

también presentó varios memorandos internos contemporáneos, en los que se describen las primas pagadas a sus empleados por condiciones de vida difíciles.
it also provided contemporaneous internal memoranda describing hardship payments to be made to its employees.

96. una comparación de la tasa de reembolsos por las primas pagadas reveló que en total el retorno había sido de aproximadamente el 35%.
a comparison of the rate of refunds against premiums paid revealed that overall, the return has been approximately 35 per cent.

las primas cedidas a los reaseguradores comprenderán todas las primas pagadas o por pagar en virtud de contratos de reaseguro suscritos por la empresa de seguros.
outward reinsurance premiums shall comprise all premiums paid or payable in respect of outward reinsurance contracts entered into by an insurance undertaking.

96. la comparación entre la tasa de reembolsos y las primas pagadas indica que, en general, el reembolso ha sido de aproximadamente el 35%.
96. a comparison of the rate of refunds against premiums paid revealed that overall, the return has been approximately 35 per cent.