Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procede considerar que lo epliceción de disposiciones lególes como las controvertidas en el litigio principel
the court, herebyrules:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le demondente en el procedimiento principel es el único miembro del comité de emprese que trebejo o tiempo perdei.
afford directand effectiveprotectionagainstone of theriskslistedin article 3(1) of directive79/7.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cembio, el litigio principel se refiere el derecho a percibir intereses sobre cantidedes odeudadas en concepto de prestaciones de seguridad social.
; breach must be sufficiently serious and
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera en efecto que, aun cuando las disposiciones controvertidas vulnerasen el artículo 119 del tratado cee, la parte demándente en el procedimiento principel no podríe obtener el pego de los complementos que reclama.
mr richardsona, retrred man of 64 yearsof age,consideredthat he suffereddiscriminationon thegroundof sexin that,underregulation6(1xc)of the
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo demendente en el procedimiento principel rédeme une compensoción por las 7,5 horas que dedicó al curso el 13 de noviembre de 1990. en su opinión, no se puede exigir de los miembros del comité de empresa ocupados o tiempo parcial especiales sacrificios en comparación con los miembros ocupados en régimen de jornada completa.
howevera, benefitconsistingof concessionaryfares onpublic passengertransportserviceswhich may begrantedto variousclassesofpersonsinc,ludingpersonswho havereachedstatutoryretiremenaget, certainyoung or disabledpersonsand any other classof personsto be determinedby minlsteriaorder l
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a diferencio de lo que ocurrió con la normativa examineda en la sentencia kalenke, una normativa nacional que, como le que es objeto del procedimiento principel, contiene una cláusula de epertura no sobrepasa esos límites si, en cada caso perticuler, garantiza, a los candidetos mesculinos con iguel capacitación que las candidetas, que las candídetures serán objeto de une epreciación objetiva que tenga en cuente todos los criterios reletivos a la persona de los cendidatos de ambos sexos e ignore la preferencia concedido o les cendidetos cuando uno o varios de esos criterios hegen que le belonze se incline a favor del candidato verán.
in this connectionthe, court notedthat such aprovisionis specificalandly exclusivedeslyignedtoauthorise measureswhich, althoughdiscriminatoryinappearancea,rein factintendedto eliminateor reduceactualinstancesof inequalitywhich may existin therealityof sociallife(judgmentof 25 october 1988, pointin the mainproceedingscon,tainsa savingclausedoes not exceedthoselimitsif, in eachindividuacasel,itprovidesfor male candidateswho are equallyasqualifiedasthefemalecandidatesaguaranteethatthecandidatureswill be the subjectof an objectiveassessmenwhtich will take accountof all criteriaspecificto the individuacandlidatesand will overridethepriorityaccordedto femalecandidateswhere oneor more of thosecriteriatiltsthe balancein favour ofthe male candidate the .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: