Sie suchten nach: pro rata die (Spanisch - Englisch)

pro rata general
general pro rata figure

deducción pro rata temporis
deduction pro rata temporis

recuperación pro rata temporis de la ayuda
pro rata temporis recovery of the aid

cuando sea apropiado, se aplicará el principio pro rata temporis.
where appropriate, the pro rata temporis principle applies.

esta parte se calculará pro rata temporis del período de cinco años,
this part shall be calculated pro rata temporis over the period of five years;

cuando resulte adecuado, se aplicará el principio de pro rata temporis.
where appropriate, the principle of pro rata temporis shall apply.

en este caso, la contrapartida financiera se incrementará proporcionalmente y pro rata temporis.
in that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.

en el caso de rescisión, las contribuciones ya pagadas no serán reembolsadas pro rata.
in case of a cancellation paid fees will not be refunded for partial periods.

declaración común relativa a la aplicación a pro rata temporis del protocolo; 3.
joint declaration concerning pro rata temporis application of the protocol; 3.

en esc caso, la contrapartida financiera establecida en el artículo 2 se aumentará proporcionalmente pro rata temporis.
whereas, in order to guarantee eu visibility and in the absence of a un­appointed spokesperson, the presidency will appoint an eu spokesperson,

fr: pro rata temporis estaría más en consonancia con el derecho a elegir libremente una industria o comercio
fr: pro rata temporis would be more in line with the right to freely choose a trade.

en tal caso, la compensación financiera estipulada en el artículo 2 se incrementará de forma proporcional pro rata temporis.
in that case, the financial compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately, pro rata temporis.

en este caso, la compensación financiera estipulada en el artículo 2 se incrementará de forma proporcional, pro rata temporis.
in this case, the financial compensation referred to in article 2 shall be increased proportionately, pro rata temporis.

en tal caso, la contrapartida financiera prevista en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.
in this case the financial contribution referred to in article 2(1) shall be increased proportionately and pro rata temporis.

la amortización se calcula según el método lineal y por año completo (no se aplica el pro rata temporis).
depreciation is calculated for each full year (not pro rata temporis), using the lin ear method.

en tal caso, la contrapartida financiera contemplada en el artículo 2, apartado 2, letra a), se adaptará proporcionalmente y pro rata temporis.
in this case the financial contribution referred to in article 2(2)(a) shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.

esto hace inaplicable el método de "pro-rata-temporis" mencionado en el artículo 52 del reglamento 883/20048.
this makes the pro-rata temporis method referred to in article 52 of regulation 883/2004 inapplicable8.

pasibaigus pirmajam 12 mėnesių laikotarpiui, prireikus šie mokesčiai nustatomi pagal pro rata temporis principą (1/365 atitinkamo metinio mokesčio už kiekvieną dieną, einančią po pirmojo 12 mėnesių laikotarpio).
after the first period of 12 months, if relevant, these fees are determined pro rata temporis (1/365th of the relevant annual fee per day beyond the first 12 months period).