Sie suchten nach: probaciones (Spanisch - Englisch)

1. alegría a pesar de las probaciones: 1:6
1. joy in spite of temptations: 1:6

eisma probaciones oportunas cuando tengamos la lista de vota ciones.
we support the resolution. tion.

estamos todos expuestos al mismo tipo de experiencias, a las mismas probaciones, a los mismos aprendizajes.
we are all exposed to the same experiences, the same trials, the same lessons.

cúmplenos el esfuerzo para la maduración del intelecto y del sentido moral, de manera que pasemos a reflexionar mejor sobre la acción de dios en nuestro campo de probaciones.
the effort for maturing of intellect and moral sense is up to us, so that we start to reflect better on the action of god in our trial field.

la concentración, la simplificación, la descentralización, combinadas con verificaciones más rigurosas y con com probaciones de los resultados, son en este caso los factores principales.
concentration, simplification, decentralization, combined with more stringent checks and verification of results, are the leitmotifs here.

entonces la invitación de jesús para que siguiésemos después de él, negando nuestros deseos inferiores, responsabilizándonos por nuestros deberes, y soportando con paciencia y resignación las probaciones y expiaciones.
hence, jesus' invitation to follow after him, denying our lower desires, charging us by our duties, and supporting with patience and resignation the trials and expiation.

sin embargo, no votaremos en contra porque pensamos igual mente que la mejor manera de efectuar dichas com probaciones y de tener credibilidad es permitiendo que amnistía internacional pueda ir a la región de cachemira, ya que de momento se le prohibe entrar.
i support this resolution and i ask the political affairs committee, in preparing an urgent report, to hear first from the president-in-office of the council and a member of the commission as to what action has been taken and receive explanations from them as to why so little appears to have been done so far.

las luces de belén se esparramaron por el mundo y cruzaron el tiempo llegando hasta nuestros días, enseñándonos la verdad del padre, dándonos la luz que ilumina nuestro camino, confortándonos en las duras probaciones, incentivándonos a caminar en el camino del bien.
bethlehem lights spread throughout the world and crossed the time until our days, teaching us the truth of the father, giving us the light that illuminates our path, comforting us in difficult trials, encouraging us to walk the path of good.

"en el desafuero lo único que se discute es si da lugar o no la probación de causa.
"the only thing under discussion in the immunity hearing should be whether or not probable cause exists.