Sie suchten nach: proceda aplicar a los tipos (Spanisch - Englisch)

cuando proceda aplicar el apartado 7
when article 2(7) of that decision has tobe applied, the value-added tax payments shall be replaced by

estos criterios son los si­guientes (no todos se pueden aplicar a todos los tipos de agua):
these criteria are as follows (not all are appropriate for each water):

el apartado 1 no se aplicará a los tipos de pérdidas siguientes:
paragraph 1 shall not apply to the following types of losses:

procede aplicar esta disposición.
this provision should be applied,

procede aplicar estas disposiciones.
these provisions should be applied,

en opinión de la comisión no procede aplicar incrementos a este tipo.
however, in the commission's view, premiums on this rate are not appropriate.

en cuanto al tipo de cambio que procede aplicar a tal pérdida, el grupo lo fija en el promedio de los tipos comerciales mensuales vigentes durante este período.
concerning the appropriate rate of exchange to be applied to this loss, the panel applies the average of the monthly commercial rates available during this period.d. claims preparation costs

nota: este ensayo se aplicará a los tipos de modelos de rig fabricados después del 31 de diciembre de 2010.
note: this test applies to design types for ibcs manufactured after 31 december 2010.

por lo tanto, procede aplicar a estos productos las obligaciones del etiquetado energético.
televisions should therefore be covered by requirements on energy labelling.

una vez aceptado que los estados pueden cometer crímenes, procede aplicar a éstos muchos de los principios generales del derecho penal.
once it had been accepted that states could commit crimes, many of the general principles of criminal law should apply to crimes committed by states.

procede aplicar, como norma general, métodos de cálculo idénticos a los tipos de derechos ad valorem y a los específicos, así como a los derechos mínimos y máximos fijados por el arancel aduanero común.
the same methods of calculation should, as a general rule, apply to ad valorem and specific rates of duty as well as to the treatment of minimum and maximum duties provided in the common customs tariff.

todos los tipos de baño que se pueden aplicar a los pins de cobre gofrado también se pueden aplicar a los pins de hierro gofrado y de grabado fotográfico.
all platings that can be applied to embossed copper pins can also be used on embossed iron and photo-engraved pins.

procede aplicar la misma disposición en el año escolar 2004/05.
it is appropriate to extend the same provision to the school year 2004/2005.

no procede aplicar a los materiales de multiplicación producidos de conformidad con los nuevos métodos de producción determinadas condiciones relativas a los materiales de multiplicación y a la composición de los embalajes.
certain conditions relating to propagation material and the composition of packaging should not apply to propagation material produced in accordance with the new production methods.

habida cuenta de la situación geográfica de eslovaquia, procede aplicar esta disposición.
in view of slovakia’s geographical location, this provision should be applied.

habida cuenta de la situación geográfica de la república checa, procede aplicar esta disposición.
in view of the czech republic’s geographical position, that provision should be applied.

en este sentido, procede aplicar el artículo 5, apartado 4, del citado reglamento.
in that connection, article 5(4) of that regulation should apply.

el presente reglamento se aplicará a los apoyacabezas pertenecientes a uno de los tipos definidos más adelante, en el subapartado 2.2 [2].1.1.1.
this regulation applies to head-restraint devices conforming to one of the types defined in paragraph 2.2 below [2].1.1.1.

sin embargo, no procede aplicar la tercera condición del punto 4.3.4.1 del anexo ii b.
however, the third condition in annex ii b, item 4.3.4.1 does not apply.

sin embargo, no procede aplicar la prescripción del punto 4.4.1.2 del anexo ii-i.
however, the requirements set out in annex ii i, item 4.4.1.2, shall not apply.