Sie suchten nach: procedimientode (Spanisch - Englisch)

el procedimientode consentimientoprevio a nivel internacional
the biosafety protocol(to the biodiversity convention), adoptedby 133 governments on29 january 2000, setsout minimum standardsfor cross-border trade inthe sensitive area of living modified organisms (lmos),including seeds andplants.

los ámbitos cubiertos por el procedimientode codecisión son:
the areas covered by the co-decision procedure are:

los estudiantes participan en el procedimientode evaluación interna.
the ects has been incorporated into the national awards system of the higher education and training awards council (hetac) since 1989 and is implemented in many programmes in the institutes of technology and the dublin institute of technology.

mediante el procedimientode investidura introducido por el tratado ue.
underthe ecsc treaty, however, the commission also has law-making powers.

34) sobre el respeto de los plazos en el procedimientode codecisión
declaration (no 34) on respect for time limits underthe codecision procedure

34.declaración sobre el respeto de los plazos en el procedimientode codecisión
34.declaration on respect for time limits under the co-decisionprocedure

i ídem ídem procedimientode ratificaciónaún no iniciado ley adoptada, ratificación aún no notificada al consejo
legislation adopted,but ratification not yet notified

cada miembro de la omcdesigna un organismo responsable del procedimientode notificación y un serviciode información.
each wto member designates an authority responsible for the notificationprocedure and an enquirypoint.

el procedimientode investigación formal se había iniciado ennoviembre de 2000 y se amplió en noviembrede 2001.
finally, the commission noted that the new aid together with thenon-recovered aid declared incompatible in july1999 had a cumulative negative effect on competition, as distortions of competition had only beenworsened.

el procedimientode muestreo adoptado en el estudio produce una representación mayor de los centros de gran tamaño.
children aged between 4 and 6 attend primary schools.

los estudiantes participan en el procedimientode evaluación/control de la calidad comomiembros del consejo departamental.
slovenia tions, higher vocational colleges, employers, students and the government of the republic of slovenia.

presentación de su idea........................................................................................................32el principio kiss....................................................................................................................32 encuentros con inversores de capital riesgo.........................................................................33 procedimientode contacto....................................................................................................
presentation of your idea................................................................................................30 the kiss principle..........................................................................................................30 venture arrangements.....................................................................................................31 contact procedure...........................................................................................................31 presentations ..................................................................................................................

la primera etapa de este complejoproceso consiste en un procedimientode evaluación que incluye una seriede reuniones multilaterales y bilaterales con los países candidatos.
the first stage in the complex processis a screening exercise involving aseries of multilateral and bilateralmeetings with the candidates.

4.las instituciones observan que está en curso el procedimientode revisión del reglamento financiero y que habrá que solucionaren dicho marco determinados problemas.
4.the institutions note that the procedure for revision of the financial regulation is in progress and that some problems should be resolved in that context.

110.se adoptó la directiva sobre equipos a presión, gracias a la conclusión del procedimientode conciliación entre el parlamento europeo y el consejo .
110.a directive on pressure equipment wasadopted following the successful outcome of theconciliation procedure between the european parliament and the council.

el procedimiento de cooperación introducidopor el acta y sobre todo el procedimientode codecisión instituido por el tratado de la unión europea han permitido una fuerte implicación del parlamento en el proceso legislativode la comunidad.
the cooperation procedure introduced by the single european act and more especially the codecision procedure put in place by the treaty on european union have brought the parliament verymuch into the community legislative process.

existen tres tipos principales de procedimientos de decisión en la comunidad europea: el procedimiento de consulta, el procedimientode codecisión y el procedimiento de cooperación.
there are three main types of decisiontaking procedure in the european community: the consultation procedure, the cooperation procedure andthe co-decision procedure. all three begin with the submission of a commission legislative proposal.

desde un punto de vista interinstitucional, nótese que, aunque todos los expedientes de estesector han sido objeto de una adopción o unaposición común, están sujetos al procedimientode codecisión.
from an institutional standpoint, it should benoted that, while all the dossiers in this sectorwere adopted or were the subject of a commonposition, they are subject to the codecision procedure.

en el vertedero de koivissilta, situado en la localidad de vihti (finlandia), se puso en marcha el procedimientode cierre y tratamiento posterior.
closure and aftercare were implemented at the koivissilta landfill at vihti, finland.

el 18 de enero de 2002, el comité político y de seguridad aprobó mediante el procedimientode aprobación tácita el informe del grupo “cojur” del 5 de diciembre de 2001.
on 18 january 2002 the political and security committee approved by the silentprocedure the report dated 5 december 2001 from the cojur working party.