Sie suchten nach: proceso burocratico (Spanisch - Englisch)

también, usted hace frente al proceso burocratico para la apertura?
do you also deal about the burocratic problematics?

es un proceso burocrático, y es normal que tome tiemp....
it is a bureaucratic process, and that does take some time. ...

la revitalización de la asamblea no puede ser un proceso burocrático.
the revitalization of the general assembly cannot be a bureaucratic process.

el proceso burocrático completo, está disponible en la cámara de comercio de milán.
the bureaucratic process is complete available at the chamber of commerce of milan.

el proceso burocrático para abrir un vivero de plantas es significativamente diferente de la florería.
the bureaucratic process to open a nursery of plant, is significantly different from the flower shop.

el proceso burocrático para iniciar el restaurante, se puede dejar al consultor del lugar .
the bureaucratic process to start the restaurant can be left to the consultant of the place that he will be working too to write the business plan.

el resultado de este largo proceso burocrático es un severo deterioro de las condiciones de vida de los guaraníes.
the result of this long bureaucratic process has been a severe worsening of living conditions for the guaraníes.

además, la propuesta serviría para reducir el proceso burocrático al eliminar los dilatados procedimientos de reconocimiento vigentes.
moreover, the proposal would help reduce the bureaucratic process by eliminating the current lengthy survey procedures.

8. en consecuencia, los inspectores desean advertir que la gbr no debe convertirse a su vez en un proceso burocrático.
the inspectors, therefore, would caution against turning rbm into a bureaucratic process in itself.

ha sido contemplado como un proceso burocrático que debe ser completado de la forma más rápida posible, en el menor tiempo posible.
it has been seen as a bureaucratic process to be done as quickly as possible in as little time as possible.

también en este caso, el proceso burocrático asociado a este nuevo fundamento jurídico puede poner en peligro la continuidad del trabajo realizado.
here too, the bureaucratic process associated with this new legal basis can very much threaten the continuation of the work they do.

cada estado miembro dispondría de una reserva para casos como este y no habría necesidad de transferir dinero entre programas o proyectos ni implicarse en un proceso burocrático muy complicado.
europe's ministers for labour and employment and the european social partners have also met recently, again underlining the need to anticipate and work in partnership for successful corporate restructuring.

como hemos mencionado, ha sido tras un largo proceso burocrático que ha durado más de un año y en el que nuestros productos han pasado los más rigurosos controles de calidad y seguridad.
as mentioned, it was after a long bureaucratic process that has lasted over a year and in which our products have passed all the relevant quality and safety controls.

nuestros estudiantes en las universidades rusas no reciben automáticamente un visado por un año, y si a alguien le roban el visado, se ve inmerso en un interminable y costosísimo proceso burocrático.
the eu has a weapon for cases such as this, namely the reciprocity mechanism.

todos los ciudadanos tendrán derecho a prestaciones en especie cuando soliciten tratamiento médico durante su estancia en un estado miembro, y evitarán el complicado proceso burocrático que actualmente implica la intervención de varios organismos diferentes.
the entry into force of the european health insurance card will result in a harmonisation of the rights of insured people and their family members whether they are travelling, studying or posted abroad, or are job-seekers or international road transport drivers.

desde el punto de vista de hilberg, el exterminio de los judíos europeos fue un proceso burocrático, resultado de «una serie de medidas administrativas».
in hilberg's insight, the destruction of european jewry was a bureaucratic process, the result of "a series of administrative measures".

90.109 examinar los medios posibles para agilizar al máximo el proceso burocrático requerido para interrumpir un embarazo, e intensificar los esfuerzos para velar por que el proceso se lleve a cabo de forma profesional (suecia);
examine possible ways to make the bureaucratic process required when terminating a pregnancy as quick as possible, and maximize its efforts to make sure that the process is conducted in a professional way (sweden);

puede que los procesos burocráticos estén muy bien en situaciones de producción estable, pero no en un mercado mundial competitivo, donde a menudo las decisiones importantes deben tomarse con rapidez.
bureaucratic processes may be all very well in situations of stable production, but not in a competitive global market, where important decisions often need to be taken quickly.