Sie suchten nach: proceso organico (Spanisch - Englisch)

yo muestro un proceso orgánico,
i feature organic process.

ley orgánica de armonización del proceso autonómico
organic law on the harmonization of the autonomy process

debe proseguir el proceso de cambio orgánico evolutivo.
the process of organic, evolutionary change must continue.

proceso de evolución de la materia orgánica del suelo
evolution process of the soil organic component

los portales orgánicos podrían ser vehículos para este proceso.
the op could be a vehicle for this process.

concientización respecto al proceso orgánico de producción y transformación del café.
offered training in organic coffee production.

un proceso orgánico como base de la transición hacia una economía de mercado
an organic process must underpin the transition to a market-based economy

la urbanización como proceso orgánico de desarrollo puede ser favorable o perjudicial.
urbanization as an organic process of development can be healthy or unhealthy.

el desarrollo, en la experiencia de su país, es un proceso orgánico, y no mecánico.
development, in his country's experience, was an organic, not a mechanical, process.

la próxima etapa serí a realizar un paralelo entre el proceso de pintura y los procesos orgánicos.
the next step would be to make a parallel between painting processes and organic processes.

a nosotros nos corresponde poner en marcha un proceso orgánico destinado a seguir vías internas, más que externas.
we need to activate an organic process designed to follow internal rather than external routes.

el proceso preparatorio del segundo diálogo de alto nivel debe seguir el modelo del proceso orgánico del diálogo de alto nivel de 2006.
the preparatory process for the second high-level dialogue should be modelled on the organizational process for the 2006 high-level dialogue.

la s elección puede suceder en cualquier forma, pero debe ser un proceso orgánico donde la elección natural del grupo es obvia.
selection can happen in any way, but should be an organic process where the natural choice of the group is obvious.

el trabajo en equipo y la utilización de materiales usados o encontrados forman parte del proceso orgánico que hace que la obra vaya creciendo de forma prácticamente natural.
the teamwork and the use of found or used materials are part of the organic process in which the work grows almost naturally.

la voz interior es la motivación detrás de la etapa de observación e interacción con la gente detrás de la cadena de suministro que son la primera conexión de proceso orgánico.
the inner voice was the motivation behind the step of observing and interacting with the people behind the supply chain who are the first connection of organic process.

los bahaíes consideramos que el adelanto de la mujer es un proceso orgánico continuo que se alinea con las fuerzas de la transformación social y del movimiento tendiente a reconocer la unidad de la humanidad.
5. bahá'ís view the advancement of women as an ongoing organic process aligned with the forces of social transformation and the movement towards the recognition of the oneness of humanity.

el desarme no es un hecho aislado de naturaleza exclusivamente militar; es un proceso orgánico que nos interesa y afecta a todos, en el que debemos avanzar constantemente mediante negociaciones productivas.
disarmament is not an isolated exercise relating only to military affairs; it is an organic process that interests and affects all of us, and on which we must constantly strive to make progress through productive negotiations.

el primer contacto en un proceso orgánico que se basa en sí mismo y crece ascendente hacia la luz. como una planta, esta conciencia necesita arraigarse firmemente en la tierra y convertirse en una parte esencial de su crecimiento interno y externo.
first contact is an organic process; it builds on itself and grows upward toward the light. like a plant this consciousness needs to root itself firmly in the earth and become an essential part of your inner and outer growth.

2.5. si el psicoterapeuta de grupo sospecha que el proceso orgánico esta afectando al paciente dúrate su revisión de un curso de trabajo terapéutico, el terapeuta tiene la obligación de aconsejar al paciente a que consulte el practicante medico apropiado.
2.5. if during assessment or the course of the therapeutic work, the group psychotherapist suspects that an organic process is affecting the patient, the therapist has an obligation to advise the patient to consult an appropriate medical practitioner.

c) la integración de las necesidades de información sobre gestión y el empleo de tecnología adecuada para satisfacerlas exigiría una reestructuración amplia del proceso orgánico dentro de la secretaría, luego de un examen por expertos en sistemas en cooperación activa con la administración superior de la secretaría de la capi.
(c) integration of management information requirements and the use of appropriate technology to meet them would require comprehensive business process re-engineering within the secretariat, after review by systems experts in active cooperation with top management from the icsc secretariat.