Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
profundizado
deepened
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
profundizado...
lead...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el que hemos profundizado
that we’ve introduced this far
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi corazón fue profundizado en silencio
my heart was deepened in silence
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 2011 se ha profundizado el desabastecimiento.
supply shortages have become more acute in 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas medidas han profundizado las desigualdades.
thesemeasures have sharpened inequality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este tópico no será profundizado en este contexto.
this topic cannot be deepened in this context.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los desacuerdos se han profundizado y se han endurecido.
the disagreements have deepened and hardened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de todas maneras, debe ser extendido y profundizado.
it should be extended and deepened in every way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo se ha profundizado en un debate más libre.
we have also been able to discuss things more freely and in greater depth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
en realidad sólo hemos ampliado, no hemos profundizado.
in actual fact we only enlarged the community and didn't strengthen it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así se han profundizado las desigualdades de poder en centroamérica.
and this has intensified the inequality of power in central america.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en muchos aspectos, la crisis se ha profundizado aún más.
in many respects, the crisis has deepened even further.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este proyecto para una ayuda será profundizado a partir del 2003. 2003
the project will be further studied for support, the start is scheduled for 2003.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creo que desde entonces inició un problema que ortega ha profundizado.
i think that marked the start of a problem ortega has intensified.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
algunas instituciones han ganado reconocimiento y otras han profundizado su desgaste.
some institutions have gained recognition and others have slid even further downhill.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con ellos hemos profundizado constantemente nuestros lazos en todas las esferas.
with these countries we have steadily deepened our ties in all areas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quisiera agradecer sinceramente al ponente la manera en que ha profundizado este debate.
i also wanted to thank the rapporteur for the way in which he has examined this whole issue in such depth.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en particular, hemos profundizado y reforzado nuestro diálogo en todos los ámbitos.
the relationship covers many areas and it is bound to succeed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, hemos profundizado los programas de mejora de gestión de los organismos públicos.
furthermore, we have expanded the programmes for better management of public entities.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: