Sie suchten nach: programa semestral (Spanisch - Englisch)

semestral
half-yearly

2 semestral
2 biannual

publicación semestral
semi-annual publication

periodicidad: semestral.
frequency: every 6 months.

semestral (calificador)
every 6 months

- un programa semestral de misiones comunes de información;
- a six-monthly programme of joint training assignments,

debe establecer con el parlamento un programa semestral de consultas.
certain safeguards should be applied whenever they are used.

roland dumas, presidente en ejercicio del consejo, presenta al parlamento el programa semestral de la presidencia francesa.
new council president, mr dumas, presents parliament with programme for france's six-month term in council chair.

de resultas de ese estudio se inició en 1995 un programa semestral de distribución de vitamina a que ha continuado desde entonces.
as a result of this study, the vitamin a distribution program was initiated in 1995 and has continued on a twice-yearly basis.

el presidente en funciones del consejo, sr. van den broek, presenta al parlamento el programa semestral de la presidencia neerlandesa.
new council president, mr van den broek, presents parliament with programme for netherlands six-month term in council chair.

el presidente en funciones del consejo, sr. de michelis, presenta al parlamento europeo el programa semestral de la presidencia italiana.
new council president, mr de michelis, presents parliament with programme for italy's six-month term in council chair.

ei sr. poos, presidente en ejercicio del consejo, presenta al parlamento el programa semestral de la presidencia luxembur- guesa.
new council president, mr poos, presents parliament with programme for luxembourg's six-month term in council chair.

si en el transcurso de una presidencia ya nc estuviera justificada una de las sesiones previstas en el programa semestral, la presidencia no convocará dicha sesión.
if during the presidency any of the meetings in the six-monthly programme proves to be no longer warranted, the presidency shall not convene it.

pido a la presidencia francesa que tenga en cuenta todos estos aspectos e incluya en su programa semestral una política europea real para la integración del pueblo romaní.
i request the french presidency to take into consideration all these aspects and include on its half-year agenda a real european policy for the integration of roma people.

señor presidente, quisiera decirle al presidente del consejo que nuestro grupo se siente bastante identificado con la presentación que ha hecho de su programa semestral y respecto a la conferencia intergubernamental.
mr president, i should like to tell the president-in-office of the council that our group feels very much in agreement with the presentation that he made of the irish government's six-month programme and in respect of the intergovernmental conference.

asimismo resaltaron los resultados alcanzados desde la puesta en marcha del primer programa semestral del convenio de cooperación técnica no reembolsable firmado con el banco interamericano de desarrollo y subrayaron la importancia de dar continuidad a la cooperación con dicho organismo.
they also pointed to the results achieved since the launching of the first six-month programme of the agreement on non-reimbursable technical cooperation signed with the inter-american development bank, and emphasized the importance of continuing cooperation with said organization.

para ilustrar las líneas directrices y las prioridades de intervención de nuestro programa semestral, quisiera referirme ante todo a la situación internacional en la que se inserta la comunidad europea y a la realidad económica y social de nuestros diez países.
as to the arrangements for reimbursing the united kingdom, and given the various positions expressed by the european parliament and the governments, i would point out that we are not discussing the principle—and i shall quote here the final communiqué at fontainebleau—that 'ultimately, the chief means for resolving the problem of budget imbalances is expenditure policy', in other words, the development of the common policies. cies.

después de las reuniones previas al comité ejecutivo se celebra la reunión anual del comité ejecutivo, de una semana de duración, en la que se trata el programa semestral de asistencia y protección de la oficina del alto comisionado para los refugiados.
the pre-excom is followed by the annual executive committee meeting which covers one week gathering dealing with the biannual assistance and protection program of the refugee agency.

acuerdan la necesidad de una actualización semestral del calendario legislativo, en relación asimismo con los programas semestrales de las presidencias en ejercicio del consejo.
agree on the need for the legislative timetable to be updated every six months, having regard also to the half-yearly pro grammes of the presidencies-in-office of the council. '

amás tardar una semana antes de entrar en funciones, la presidencia aprobaráun programa semestral en forma de órdenes del día provisionales de las sesiones del consejo, en los que se mencionarán, con carácter indicativo, los trabajos legislativos y las decisiones operativas previstos.
at the latest one week before the beginning of its term of office, the presidency shall establish a six-month programme in the form of indicative provisionalagendas for council meetings, showing the legislative work and operationaldecisions envisaged.