Sie suchten nach: prohibiendo (Spanisch - Englisch)

* prohibiendo las investigaciones consecutivas.
prohibiting back-to-back investigations.

prohibiendo la libertad de expresión
forbidding free speech

5. prohibiendo el casamiento: 4:3
5. forbidding to marry: 4:3

se siguen prohibiendo los partidos políticos.
political parties remain banned.

¡nos están prohibiendo ponernos enfermos!”.
they are preventing us from getting ill!”

esto es lo que se conseguiría prohibiendo la transferencia.
this is what a transfer ban would do.

a) prohibiendo cometer nuevos actos violentos;
(a) forbidding further committing of violent actions;

continúa prohibiendo a los palestinos de poseer propiedad.
it continues to bar palestinians from owning property.

- prohibiendo la circulación fuera de una zona específica;
the prohibition of movement outside a specific area; or

esto se quiso impedir prohibiendo las máquinas de escribir.
banning the typewriter was intended to prevent this.

se sigue prohibiendo a los periodistas que expresen sus opiniones.
people are being arrested and held prisoner without a trial.

:: que ya no hay motivos para seguir prohibiendo los viajes.
:: that the original rationale for the travel ban is no longer applicable.

las autoridades siguen prohibiendo las asambleas de la comunidad bahaí.
the authorities continued to ban assemblies of the baha'i community.

este riesgo podría mitigarse prohibiendo a la empresa dicho comportamiento.
this risk may be mitigated by a respective prohibition addressed to the company.

* artículo 102 tfue: prohibiendo el abuso de una posición dominante.
article 102 prohibits the abuse of dominant position, such as price discrimination and exclusive dealing.

prohibiendo el blanqueo de dinero también se combate el tráfico de drogas.
imposing a ban on money laundering was another way to combat drug trafficking.

88. el derecho a un tribunal se concreta prohibiendo la denegación de justicia.
88. the principle of non-denial of justice underpins the right to have access to a court.

a pesar de las promesas del presidente rouhaní, se siguen prohibiendo películas en irán
despite president rouhani's promises, films continue to be banned in iran · global voices

- prohibiendo el movimiento fuera del cruce fronterizo si hay allí posibilidades de alojamiento.
the prohibition of movement outside the border crossing if there are any possibilities for accommodation.

la propuesta de directiva sigue prohibiendo el vertido directo de contaminantes en las aguas subterráneas.
of course, when we talk of qualitative norms, the different natural characteristics of the soil and bodies of water must be taken into consideration.